A. 当我们正要离开的时候,一辆警车来到了前门。 B. 我们正准备离开,一辆警车来到前门。 C. 当我们正要逃跑的时候,一辆警车来到了前门。 D. 当我们大约要走的时候,一辆警车来到了前门。 参考答案:B 答案解析:最佳译文。英语各从句之间必须要有表明联系的连接词语,相反,汉语的各个分句之间可以不用任何连接词,而通过意义上的内在联系表明它们之间的关系。所以翻译时为了避免译文不顺,无须将所有的连接词语都译出来。
第13题: [单项选择]Digestion is a process which is not under the control of the will. It is not a(n) () process. A. simultaneous B. voluntary C. anonymous D. compulsory 参考答案:B 答案解析:
该题是词汇题,考查形容词词义的辨析。选项A中的simultaneous的意思是“同时存在(发生)的”,如:This event was almost simultaneous with that one. 这件事几乎是与那件事同时发生的。选项B中的voluntary的意思是“自愿的、主动的、故意的”,如:a voluntary agreement自愿签订的协议。选项C中的anonymous的意思是“匿名的”,如:an anonymous letter匿名信。选项D中的compulsory的意思是“必须做的”,如:compulsory education义务教育/compulsory measures强迫手段。因此,根据题意,选项B为最佳答案。
第16题: [单项选择]关于文件的说法,正确的是______。 A. 不同文件夹下的文件可以同名 B. 每个磁盘文件占用一个连续的存储区域 C. 用户不能修改文件的属性 D. 应用程序文件的扩展名可由用户修改,不影响其运行 参考答案:A 答案解析:操作系统对文件的管理是分块存储的,一般的文件往往需要占用若干块,每个块是连续区域,各块之间通过链表相链接。 文件的属性包括只读、隐藏、存档等。在资源管理器中右键单击文件名,再选择属性,查看文
第23题: [多项选择]我国保险公司把国际海洋运输货物的保险险别分为平安险、水渍险和一切险三种基本险别。下列属于平安险保险范围的有( )。 A. 某批进口货物在卸货过程中有两箱货物落人海中,造成货物灭失 B. 某批出口货物在装卸过程中,工人使用吊车时不小心将货物包装钩破,造成货物损失 C. 某国际航行船舶在驶往国外途中着火,部分货物灭失 D. 某载运国际运输货物的船舶在驶往某国的途中触礁沉没,货物灭失 参考答案:A,C,D
第24题: [单项选择]先由参保人员自付一定比例,再按基本医疗保险的规定支付的是 A. 使用“甲类目录”药品所发生的费用 B. 使用“乙类目录”药品所发生的费用 C. 急救、抢救时使用血液制品所发生的费用 D. 使用控缓释制剂所发生的费用 E. 使用中药材和中药饮片炮制的各类酒制剂所发生的费用 参考答案:B
第25题: [单项选择]特异性感染的细菌是:() A. 大肠杆菌 B. 破伤风杆菌 C. 变形杆菌 D. 绿脓杆菌 E. 溶血性链球菌 参考答案:B