第12题: [单项选择]建立的安全生产责任制必须符合国家安全生产法律法规和( )的要求,并应适时修订。 A. 生产经营单位管理体制 B. 生产经营单位实际情况 C. 政策、方针 D. 目标、措施 参考答案:C 答案解析:建立的安全生产责任制具体应满足如下要求:
(1)必须符合国家安全生产法律法规和政策、方针的要求;
(2)与生产经营单位管理体制协调一致;
(3)要根据本单位、部门、班组、岗位的实际情况制定,既明
第26题: [简答题]All drawings and technical documentation delivered by the Owner or the Contractor to the other party shall be treated as confidential(机密的)by the receiving party unless agreedotherwise,and shall not be used by that party for purposes other than those connected with thisContract.
参考答案:对于业主或承包商提供的所有图样和技术资料,收到方应作为机密文件对待。除非另有协议,否则收到方不得将这些图样和资料用于与本合同无关的其他目的。 答案解析:[解析] the Owner or the Contractor是专业术语,应译为“业主或承包商”。本段落两次出现shall,应注意:当shall用在条约、规章、法令等文件中时,表示义务或规定,一般用