第12题: [单项选择]一般情况下哪些人群中肺癌发生率较高 A. 城市居民 B. 乡村农民 C. 燃柴农户 D. 燃煤农户 E. 空气中苯并(a)芘浓度较高地区的人群 参考答案:E 答案解析:[解析] 流行病学研究显示,肺癌的死亡率与空气中苯并(a)芘水平呈显著正相关。国内经多年研究发现,云南宣威肺癌高发的主要危险因素是燃烧烟煤所致的空气中苯并(a)芘污染。所以,空气中苯并(a)芘浓度较高
第21题: [单项选择]椎基底动脉供血不足() A. 意识丧失是由于大脑半球弥散性损害 B. 意识丧失是由于广泛性发作脑功能紊乱 C. 意识丧失是由于上行网状结构供血不足 D. 意识丧失是由于广泛性一过性大脑供血不足 E. 意识丧失足由于间脑压迫性病变 参考答案:C
第22题: [单项选择]You can insure all your property against loss by theft or fire during your stay in Canada. A. 你可以在加拿大为你个人的财产投保偷盗险和火险。 B. 在加拿大逗留期间,为使你的个人财产不遭偷盗和火灾,可以进行保险。 C. 在加拿大逗留期间,你的全部个人财产都可以投保盗窃险和火险。 D. 如果你在加拿大,个人财产一定要保证防止发生火灾和偷盗。 参考答案:C 答案解析:[译文] 在加拿大逗留期间,你的全部个人财产都可以投保盗窃险和火险。
[解析] 此句为一个简单句。在翻译过程中,按照汉语的表达习惯,不仅应把状语放在句首,还应将词组“insure...against