第5题: [简答题]进入21世纪,世界形势继续发生深刻变化,多极化与经济全球化在曲折中深入发展,科技进步突飞猛进,人类社会前进的步伐加快,新情况、新矛盾层出不穷。维护世界和平、促进共同发展是各国人民的共同使命。国际社会在探索与实践中,更加深刻地认识到,应该站在时代发展和人类进步的高度,以合作谋和平,以合作促进发展,努力增大各国利益的汇合点,寻求互利共赢。中国的和平发展道路是一条在维护世界和平中发展自己、又以自身发展促进世界和平的道路;就是要以科学发展观为指导,实现全面、协调和可持续发展、努力构建社会主义和谐社会。 参考答案:
Since entering the BAst century, the world has continued to undergo profound changes. World multipolarization and economic globalization are developing in greater depth amid twists and turns. Science and technology are making rapid progress as human society advances at accelerated pace. New situations and new contradictions keep cropping up without letup. Maintaining world peace and promoting common development remain the mission of all countries in the world. Thanks to its exploration and practice, the international community has arrived at a deeper understanding that it must secure peace and promote development through cooperation in the interest of progressing times and human advancement and seek mutual benefits and win-win results by earnestly expanding the convergence of interests of all countries. China’s peaceful development is a path of developing itself while maintaining world peace and promoting world peace with its own development. With the guideline of the concept of scientific development, China will achieve a comprehensive, coordinated and sustainable development and build a harmonious socialist society.
答案解释:·进入21世纪,世界形势继续发生深刻变化,多极化与经济全球化在曲折中深入发展,科技进步突飞猛进,人类社会前进的步伐加快,新情况、新矛盾层出不穷。
整个句子较长,而且内在结构复杂,经过分析分句间的语义关系,翻译时我们可以把这个长句分为4个小部分并分别译为一个英语句子。“世界形势……”,“多极化……”,“科技……”,“新情况……”可以分别引导四个分句,这样处理使每句译文都只专注于一个主语,逻辑更清晰,也更符合英文成句习惯。
答案解析:
进入21世纪,世界形势继续发生深刻变化,多极化与经济全球化在曲折中深入发展,科技进步突飞猛进,人类社会前进的步伐加快,新情况、新矛盾层出不穷。
整个句子较长,而且内在结构复杂,经
第6题: [多项选择]利用内含报酬率法评价投资项目时,下列说法正确的有()。 A. 计算出的内含报酬率是方案本身的投资报酬率 B. 不需要再估计投资项目的资本成本或最低报酬率 C. 可能计算出多个使净现值为0的折现率 D. 适合投资额不同的互斥方案的优选 参考答案:A, C 答案解析:本题的主要考核点是评价投资项目的内含报酬率法的应用。内含报酬率是投资方案本身的投资报酬率,判断一个投资方案是否可行需要将其内含报酬率与事先给定的折现率(即投资项目的资本成本或最低报酬率)进行比较才能进
第8题: [单项选择]泄密行为指违反保密守则和法律,把国家机密事项在保密时限内,擅自公开或透露给不应知悉者,从而造成国家安全和利益遭受损害的行为。 下列行为不属于泄密的一项是( )。 A. 故意泄露国家机密给国内外敌人 B. 出卖国家关于某大型水利设施的施工计划给外国商人 C. 在起草完国家级绝密文件当晚,回到宿舍说梦话,但没有人听见 D. 因行走匆忙,将重要宗卷遗忘在候车厅里,被外国人获得 参考答案:C
第13题: [单项选择]男性,33岁。近来常有低热、消瘦、乏力、夜间出汗,时常咳嗽。X线检查示:两肺锁骨下区可见边缘模糊的云絮状阴影,并见不规则透光区;结核菌素试验(+),血沉快。该患者最可能患有() A. 局灶型肺结核 B. 浸润型肺结核 C. 慢性纤维空洞型肺结核 D. 干酪性肺炎 E. 原发性肺结核 参考答案:B 答案解析:浸润型肺结核临床上患者常有低热、乏力、盗汗、咳嗽等症状,X线检查示锁骨下可见边缘模糊的云絮状阴影,当形成急性空洞时即可见不规则透光区,结核菌素试验(+),血沉快。该患者临床特征符合浸润型肺结核。
第19题: [单项选择]银汞合金调和后,增大充填压力,则 A. 降低压缩强度 B. 提高压缩强度 C. 增加蠕变 D. 增加膨胀 E. 增加γ2相 参考答案:B
第20题: [单项选择]甲公司欲将汽车租赁业务分离出去成立独立的乙公司。关于甲公司分离的下列行为中,违反法律规定的是( )。 A. 甲公司将其财产作相应的分割 B. 甲公司编制资产负债表及财产清单 C. 甲公司自做出分立决议之日起10日内通知债权人,并于30日内在报纸上公告 D. 以公司已分立为由拒绝承担原甲公司债权人的债务 参考答案:D 答案解析:[解析] 本题考点是公司分立中债权债务的承担问题。我国《公司法》第176条规定:“公司分立,其财产作相应的分割。公司分立,应当编制资产负债表及财产清单。公司应当自作出分立决议之日起十日内通知债权人,并
第22题: [单项选择]现有一框架结构工程,桩基础采用CFG桩,地下室外墙为现浇混凝土,深度5.5m,地下室室内独立柱尺寸为600mm×600mm,底板为600mm厚筏板基础。地下室防水层为 SBS高聚物改性沥青防水卷材,拟采用外贴法施工。屋顶为平屋顶,水泥加气混凝土碎渣找坡,采用SBS高聚物改性沥青防水卷材。 对基础标高不一的桩,其沉桩顺序是( )。 A. 宜先深后浅 B. 宜先浅后深 C. 宜先短后长 D. 宜先小后大 参考答案:A