第5题: [单项选择]I think that Susana is by far the most active member of our group. A. 我认为苏珊娜是我们组里较为积极的成员。 B. 我认为苏珊娜远远不是我们组里的积极分子。 C. 我认为苏珊娜是离我们组最远的积极分子。 D. 我认为苏珊娜是我们组里最最积极的成员。 参考答案:D 答案解析:[解析] 本题的考查重点是by far,它修饰比较级和最高级表示“最……”。译文A中“较为”为误译;译文B和“远远不是”为误译;译文C中“离……最远”为误译:译文D准确翻译出了原文的意思,为正确答案。
第36题: [单项选择]男性,30岁,咳嗽、高热、右上腹痛2天。体检:T39.0℃,皮肤巩膜无黄染,右下肺呼吸音粗糙,可闻及少量湿啰音。腹部平坦,右上腹轻压痛,无反跳痛,未及包块,肠鸣音正常。血常规:WBC18.2×109L,N0.92。本例最可能的诊断是 A. 急性胆囊炎 B. 十二指肠溃疡穿孔 C. 胆石症 D. 急性肺炎 参考答案:D 答案解析:本例特点为“咳嗽、高热、右下肺呼吸音粗糙,可闻及少量湿啰音,血象增高”,伴右上腹疼痛,因此诊断为右下肺炎,右上腹疼痛为右下肺炎引起的上腹部牵涉痛。