第3题: [单项选择]忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意 ______ 的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。 填入划横线部分最恰当的一项是( )。 A. 不谋而合 B. 截然相反 C. 如出一辙 D. 大相径庭 参考答案:D 答案解析:[解析] 根据整段话要表达的意思可知，横线上应填一个表示“未忠实于原意”意思的词语，因此排除A、C项。“截然相反”是形容界线分明，完全不一致；“大相径庭”表示彼此相差很远或矛盾很大。根据上下文语境可知
第29题: [多项选择]下列情形按照故意伤害罪进行定罪量刑的有： A. 实施暴力抗税行为，造成围观群众的重伤 B. 行为人为劫取财物而预谋故意重伤被害人，或者在劫取财物过程中，为制服被害人反抗而故意将其重伤 C. 非法拘禁他人，并殴打被害人，致使其重伤 D. 运送他人偷越国边境，并造成被害人重伤 参考答案:A,C 答案解析:[考点] 故意伤害罪 [解析] A项，《最高人民法院关于审理偷税抗税刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第6条规定：实施抗税行为致人重伤，构成故意伤害罪的，分别依照刑法第234条第2款的规定定罪
