参考答案:fewer than five centimeters of rain a year “不足五厘米的降雨”可以译为fewer than five centimeters of rain,也可译为a rainfall of fewer than five centimeters;“年降雨量”中的“(每)年”可译为后置定语a year,也可译为前置定语annual,而rainfall常与 annual搭配,故此处还可译为an annual rainfall of fewer than five centimeters。
第33题: [单项选择]被告人付某自2000年1月以来一直在本市从事非法音像制品经营活动,以每张 2.8~15元不等的价格从苏某处买进盗版光碟,然后以每张5~16元不等的价格出售,获利12万余元。2005年6月,公安机关对付某的经营窝点进行了查抄,并开展了一系列侦查活动。请问: 付某的家庭经济负担全靠其一人支撑,父母和丈夫均无任何收入,对于付某的取保候审,可以作为其保证人的是:( )。 A. 付某本人 B. 付某的丈夫 C. 付某已经成家立业的兄弟 D. 付某的父母 参考答案:C