题目详情
当前位置:首页 > 职业培训考试
题目详情:

[单选题]翻译时,“直译”偏重于对原文的忠实,“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法最妥当,人们各执己见。依我看,直译和意译的分别根本不应存在。忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致的,相随而变的,一个意思只有一个精确的说法,换一个说法,意味就完全不同。所以想尽量表述原文的意思,必须尽量保存原文的语句组织。因此,直译不能不是意译,而意译也不能不是直译。这段文字中,作者认为:( )
A.应随原文意思灵活选择翻译方法
B.忠实于原文思想是翻译的最高艺术
C.人为划分直译、意译本无必要
D.翻译时应尽量减少译者个人风格的影响

参考答案:C
文段首先指出人们对于“直译”和“意译”这两种译法哪个最妥当各执己见,接着作者提出了自己的观点,即“直译和意译的分别根本不应存在”,后面的内容均是对这一观点的阐述,由此可知.C项“人为划分直译、意译本无必要”与作者观点最相吻合,当选。

热门试题:

第1题:[单选题]超声波传播过程中,遇到尺寸与波长相当的障碍物时,将发生()
A.只绕射,无反射
B.既反射,又绕射
C.只反射,无绕射
D.以上都可能
参考答案:B


第2题: [单项选择]
以下哪一位不属于太平天国早期核心人物()
A. 洪秀全
B. 李思训
C. 杨秀清
D. 萧朝贵
参考答案:B

第3题:
[单选题]患者男。全身浮肿、尿少6天,以“原发性肾病综合征”入院。护士进行健康评估时,最重要的评估内容是 ( )
A.饮食情况
B.大便情况
C.血压情况
D.睡眠情况
E.水肿情况
参考答案:E


第4题:
[判断题] 在带电设备附近测量绝缘电阻时,测量人员和绝缘电阻表安放位置,应选择适当,保持安全距离,以免绝缘电阻表引线或引线支持物触碰带电部分。( )
A.正确
B.错误
参考答案:A


第5题:
[多选题]监控设备投运前,监控信息应完成联调试验,保证( )、( )、( )、( )信息的正确性,同时监控设备和监控信息应通过验收,联调报告和验收报告应完整归档。
A. A.遥测
B.B.遥信
C.C.遥控
D.D.遥调
参考答案:ABCD


第6题: [多项选择]
火灾自动报警系统分为()种形式。
A. 区域报警
B. 集中报警
C. 控制中心报警
D. 通讯中心报警
参考答案:A, B, C

第7题:
[判断题]在采煤工作面推进方向上,两次放顶煤之间的推进距离称为循环放煤步距。( )
A.正确
B.错误
参考答案:A


第8题: [单项选择]
在投资控制中,初步设计阶段依据投资决策阶段确认的可行性研究报告可控制( )。
A. 项目可行性研究的投资估算
B. 工程设计和初步设计
C. 组织施工图设计
D. 工程招标和承发包
参考答案:B

第9题: [多项选择]
下列哪些是左向右分流型先天性心脏病共同点( )
A. 胸骨左缘有粗糙收缩期杂音
B. 肺循环血量增多,易患肺炎,X线示肺野充血
C. 一般情况下无青紫
D. 当哭闹、患肺炎或心功能不全时可出现青紫
E. 体循环血量减少,影响生长发育
参考答案:A, B, C, D, E

第10题: [单项选择]
患者女,38岁,因“头痛、头晕、耳鸣2年,左侧肢体活动不利近1年”来诊。颅脑CT:右侧中后颅窝卵圆形略高密度影,边界清楚,右侧岩尖部骨质破坏。颅脑MRI:T1WI呈等信号,T2WI呈高信号。CT及MRI增强扫描呈均一强化。确诊本病最为可靠的MRI影像特征是()
A. 牛眼征
B. 胡椒盐征
C. 靶征
D. 脑膜尾征
E. 灯泡征
参考答案:D

第11题: [单项选择]
MSTP设备应支持传输链路带宽可配置。对于快速以太网端口(FE),颗粒度不大于()。
A. VC-12
B. VC-3
C. VC-4
D. STM-1
参考答案:A

第12题:
[单选题]某市消防大队在监督检查中发现乙公司违法销售灭火器材。研究该案件处理时,大队执法人员起了争执,观点正确的是( )。
A.大队应当受案调查处理
B.大队应当将发现的情况通报海滨市技术监督局依法查处
C.大队应当将发现的情况通报海滨市工商行政管理局依法查处
D.大队应当将发现的情况通报海滨市技术监督局或者工商行政管理局依法查处
参考答案:C


第13题:
[单选题]—般来讲,影响股票投资价值的外部因素主要包括(  )。 ①宏观经济因素 ②市场因素 ③并购重组 ④行业因素
A.①②③
B.②③④
C.①②④
D.①③④
参考答案:C
考查影响股票投资价值的外部因素,包括宏观经济因素、行业因素及市场因素等。

第14题: [填空题]
离地面()米的作业称为高空作业,高空作业必须每当了安全带。
参考答案:2

第15题:
[多选题]按弯曲试样受拉面在焊缝中的位置可分为( )。
A.背弯
B.侧弯
C.直弯
D.正弯
E.斜弯
参考答案:ABD


第16题:
[单选题]CRH1A型动车组所有卫生间具有两个用水点,一个是便器用水另一个是 用水。
A.电茶炉
B.吧台
C.洗手盆
D.洗漱台
参考答案:D


第17题:
[单选题]辛某,男、41岁,昨日因长时间低头工作后致颈项痛,并及右上肢憋胀疼痛麻木,颈部活动后加重。体格检查:右臂牵拉试验(+),颈椎CT检查示:颈椎生理曲度变直,舌质红,苔薄腻,脉弦滑。刮痧的顺序应为:
A.上肢、肩、颈、头
B.颈、头、上肢、肩
C.头、肩、颈、上肢
D.头、颈、肩、上肢
E.颈、肩、头、上肢
参考答案:D


第18题:[单选题]3.1208.第1208题
操作票的关键环节不包括下列哪一项()。
A.操作票新建
B.操作票审核
C.操作票回填
D.操作票取消
参考答案:D
审核操作票

第19题:
[多选题]行李、包裹每件的两端应各有一个铁路货签。货签上的内容应( )并与托运单上相应的内容一致。
A.清楚
B.真实
C.准确
D.整洁
参考答案:AC


第20题:
[判断题]触电者脱离电源后,救护者在救护过程中特别是在杆上或高处抢救伤者时,要注意自身和被救者不要触及附近带电体,防止再次触及带电设备。
A.正确
B.错误
参考答案:B


第21题:
[多选题]关于印发《广东省联网收费防逃费车道拦截系统设计指导性意见》的通知,下列说法正确的是:( )( )
A.全省联网收费防逃费车辆拦截系统实行营运中心—路段中心—收费站三级防逃费管理模式。
B.营运中心负责统筹知道监督路段的防逃费管理工作。
C.收费站接受营运中心的防逃费业务指导和监督,负责逃费车辆的拦截和通行费追缴。
D.路段负责本路段防逃费管理工作,接受营运中心的防逃费业务指导和监督。
E.路段中心负责检查路段内收费站的防逃费执行情况
参考答案:ABDE


第22题: [单项选择]
下列哪一项不是车辆损失险的保险责任?()
A. 碰撞事故
B. 非碰撞事故
C. 车辆丢失
D. 合理的施救、保护费用
参考答案:C
答案解析:车辆损失险的保险责任有:①意外事故或自然灾害造成保险车辆的损失,又包括碰撞事故和非碰撞事故;②合理的施救、保护费用。车辆被盗窃、抢劫、抢夺,以及因被盗窃、抢劫、抢夺受到损坏或车上零部件、附属设备丢失是

第23题: [多项选择]
值班人员因事离开值班岗位时,必须有代理人,并将自己所去的(),报告上级值班员或者首长。
A. 和那些人去
B. 时间
C. 地点
D. 事由
参考答案:B, C

第24题: [单项选择]
在焊接重要结构件时,要选用()焊条,采用支流焊机。
A. 低氢型
B. 低镍型
C. 酸性
D. 碱性
参考答案:A

第25题:
[多选题] #下列哪些管线共用一根放空管( )。
A.循环槽安全阀
B.洗涤塔顶安全阀
C.汽化器安全阀
D.粗单体塔顶安全阀
参考答案:AD


第26题:
[单选题] 公安机关在处置严重危害社会治安秩序的突发事件时,可以采取下列哪种措施或手段?( )[1分]
A.宣布戒严
B.实行现场管制
C.武装镇压
D.实行宵禁
参考答案:B


第27题:
[单选题]SF6设备解体检修,打开设备封盖后,现场所有人员应暂离现场( )min。
A.30
B.20
C.15
D.10
参考答案:A


第28题:
[多选题]木脚手板应用50平方毫米厚的杉木或松木板制作,宽度以200平方毫米~300平方毫米为宜,长度以不超过6m为宜。凡(  ),或有大横透节及多节疤的,不得使用。
A.腐朽
B.磨损
C.扭曲
D.破裂
参考答案:ACD


第29题:
[判断题]指数平滑法下,指数平滑系数的取值越大,近期实际销售量对预测结果的影响就越小。
A.正确
B.错误
参考答案:B


第30题:
[单选题]《易制毒化学品管理条例》规定,易制毒化学品第一类指可以用于()。
A.制毒的主要原料
B.制毒的化学配剂
C.制毒的辅助原料
参考答案:A


第31题:
[多选题]确定基础埋置深度时应考虑的因素包括(  )。
A.持力层的标高
B.地下水位置
C.刚性基础的底面宽度
D.柔性基础的底面宽度
参考答案:ABC
对于矩形的柔性基础,当其承受中心均布荷载p时,基础底面上各点的沉降量都不相同,但沿着基底的压力是相等的。所以确定基础埋置深度的时候,可以不考虑柔性基础的底面宽度。

第32题:
[单选题]( )是党生存发展第一位的问题,事关党的前途命运和事业兴衰成败。
A.政治方向
B.政治导向
C.纪律方向
D.纪律导向
参考答案:A


第33题:
[单选题] 沼气的主要成分为( ),池内属易燃易爆和有毒场所。
A. 甲烷
B. 乙烷
C. 丙烷
D. 丁烷
参考答案:A


第34题:
[判断题]判断题:手动操作水泵时,切换水泵控制模式需经维修调度员批准后实施。
A.正确
B.错误
参考答案:B


第35题:
[单选题]SF6负荷开关的灭弧能力较SF6断路器()。
A.强;
B.弱 ;
C.相同
参考答案:B


第36题:
[单选题]涉及“两站一区间”或“多站多区间”的施工维修作业,施工维修作业同时在()及以上车站站内进行时,应分别在车站登销记。
A.一个
B.两个
C.三个
D.四个
参考答案:B
营业线128文件第十五章第85条

第37题:
[多选题]人(手)孔基础检查标准:( )
A.人(手)孔地基如系天然地基必须按设计规定的高程进行夯实抄平;
B.人(手)孔采用人工地基,必须按设计规定处理;
C.人(手)孔基础的外形尺寸应符合设计规定;
D.基础砼标号,配筋等应符合设计规定。浇灌砼前,应清理模板内的杂草等物,基础表面应从四周向积水罐做20㎜泛水;
参考答案:ABCD
规范6.2条

第38题:
[单选题]道岔查照间隔在仅运行货车的线路上不得小于()mm。
A.1348
B.1388
C.1391
D.1394
参考答案:B


我来回答:

购买搜题卡查看答案
[会员特权] 开通VIP, 查看 全部题目答案
[会员特权] 享免全部广告特权
推荐91天
¥36.8
¥80元
31天
¥20.8
¥40元
365天
¥88.8
¥188元
请选择支付方式
  • 微信支付
  • 支付宝支付
点击支付即表示同意并接受了《购买须知》
立即支付 系统将自动为您注册账号
请使用微信扫码支付

订单号:

请不要关闭本页面,支付完成后请点击【支付完成】按钮
恭喜您,购买搜题卡成功
重要提示:请拍照或截图保存账号密码!
我要搜题网官网:https://www.woyaosouti.com
我已记住账号密码