参考答案:one of the most effective means of absorbing knowledge from a book is to make intelligent notes in the margins 答案解析:[注释] 本句的翻译关键在于“汲取”、“空白处”和“做笔记”。知识的“汲取”或“吸收”应使用 absorb；“空白处”固定表达为margin，虽然margin也有“边际”的含义；“做笔记”则为 mak
第16题: [单项选择]男性，70岁，半月来肛门周围有脓性分泌物，伴肛周瘙痒，诊断为肛瘘。为该患者作直肠肛管检查时最合适的体位是（） A. 蹲位 B. 左侧卧位 C. 右侧卧位 D. 膝胸位 E. 截石位 参考答案:B 答案解析:直肠肛管检查时膝胸位最常用，适用于一般患者的短时间检查；左侧卧位适用于年老体弱或重病患者；截石位适用于肛门手术；蹲位适用于检查内痔、直肠息肉、直肠脱垂等。本题中患者已属高龄，最好取左侧卧位。
第24题: [单项选择]甲、乙两村分别处于相邻的两县，因集体土地权属产生纠纷，向市人民政府申请解决，市人民政府作出了争议的土地属于甲村的裁决，乙村不服，向上一级行政机关申请复议，复议决定改变了市人民政府的裁决，将争议的土地裁决给乙村。对此，甲村不服，提起行政诉讼，此案哪个人民法院有管辖权 A. 市人民政府所在地的人民法院 B. 复议机关所在地的人民法院 C. 争议的土地所在地的人民法院 D. 市人民政府所在地的人民法院或复议机关所在地的人民法院 参考答案:C 答案解析:[考点] 行政诉讼管辖 [解析] 《行政诉讼法》第19条规定：“因不动产提起的行政诉讼，由不动产所在地人民法院管辖。”这是对于因不动产提起的行政诉讼的地域管辖中的专属管辖的规定。
