第7题: [单项选择]We have one vacant seat for the 9:30 train because someone cancelled it half an hour ago. A. 我们9:30的火车上还有一个空座位,因为半小时前,有人来退了票。 B. 我们9:30的火车上还有一个空座位,因为半小时前,有人来取消了。 C. 我们9:30的火车上还有一个空座位,因为半小时前,有些人来退了票。 D. 我们9:30的火车上还有一个座位,因为半小时前,有人来取消了。 参考答案:A 答案解析:[解析] 此题关键在cancelled it的翻译。如果直译,可以说“取消”,但在原句中很明显是“退”。someone不能译成“有些人”,应该是“有人”。选A)得2分;若选C)得1.5分;选B)得1分
第9题: [单项选择]政府为公众服务的服务性特点首先表现在其( )上。 A. 非赢利性 B. 平等性 C. 公平性 D. 普遍性 参考答案:A 答案解析:[解析] 政府为公众服务的服务性特点首先表现在其非赢利性上。作为公共组织,政府不以盈利为目的.而是以实现公共利益为出发点,均衡地协调社会利益和社会价值,确保社会公平和社会稳定,为社会和公众提供公共服务
第35题: [单项选择]FIDIC总部设在瑞士的洛桑,下属的两个地区成员分会是( )和非洲成员协会。 A. 亚洲及太平洋成员协会 B. 泛美成员协会 C. 欧洲成员协会 D. 拉美成员协会 参考答案:A 答案解析:FIDIC总部设在瑞士的洛桑,下属的两个地区成员分会是亚洲及太平洋成员协会和非洲成员协会。