第20题: [单项选择]Electricity has been found worldwide application since it was discovered. A. 电自从被发现以来已经得到世界上的广泛申请。 B. 人们发现电在全世界范围内供不应求。 C. 电自从被发现以来已经得到世界范围的应用。 D. 自从电被发现以来已在全世界使用。 参考答案:C 答案解析:A)该句中world—wide application不能译成“世界的广泛申请”,而应译成“世界范围的
B)译文于原文不符。
C)最佳译文,关键词语has been found world-wid
第25题: [多项选择]联合国安理会表决非程序性事项时,五个常任理事国均享有否决权。据此,并据其他有关规定及联合国实践,指出下列诸项中的正确者。 A. 五国中任何一国投反对票,决议便不得通过 B. 五国中任何国家投弃权票,决议可能通过 C. 五国中无投反对票者,决议就肯定通过 D. 五国中无投反对票者,决议可能通过 参考答案:A,B,D 答案解析:[测试点] 安理会表决程序。 [解析] 本题考安理会的表决制度。对于非程序性事项(即实质性事项)的表决,由包括全体常任理事国的同意票在内的九个理事国的可决票决定,这被称为安理会表决制度上的“大国