第6题: [多项选择]《价格法》的直接立法宗旨包括( )。 A. 保障社会主义市场经济健康发展 B. 规范价格行为 C. 发挥价格合理配置资源的作用 D. 稳定市场价格总水平 E. 实现共同富裕的目标 参考答案:B,C,D 答案解析:[解析] 《价格法》的根本宗旨是保障社会主义市场经济的健康发展。直接的立法宗旨是:规范价格行为,发挥价格合理配置资源的作用,稳定市场价格总水平,保护消费者和经营者的合法权益。
第7题: [填空题]S3 参考答案:克里斯托确信艾斯克斯在今后的生活中会一直与她纠缠不休,她决定逃离那里。 答案解析:翻译技巧:词序调整,减词法,词类转换。
详细解答:句中的“spend the rest of his life stalking her"直译是“花费他以后的生活去纠缠她”,在翻译时,将“spend