第7题:[多选题]在防疫管理要求方面,加强人员管控要做到:( )。 A.各项目应对进场作业人员活动轨迹进行排查,作业人员进场前应汇总上报进场人员信息 B. 若发现与确诊、疑似病例或与疫情高发区归来人员有密切接触的,应立即隔离,不予复工入场,并立即报告属地社区、街道(乡镇)相关部门 C. 要严格落实参建人员实名制管控要求 D. 施工人员进场途中要做好个人防护,到达驻地后,安排在乡级卫生院以上医疗机构进行基本体检,合格后方可进驻施工驻点 参考答案:ABCD
第37题: [单项选择]一切翻译理论的指导思想,无非是指导原作换一种文字,照模照样地表达。原文说什么,译文就说什么;原文怎么说,译文也怎么说。这是翻译家一致承认的,至于如何贯穿这个指导思想,却没有现成的规律;具体问题只能个别解决。可是原作的语种不同,不免限制了对这个问题的共同认识;而实例又东鳞西爪,很难组织成为系统。译者得用读者的语言,把原作的内容按原样表达;内容不可有所增删,语气、声调也不可走样。这段文字意在说明:() A. 翻译实例的运用 B. 翻译表达的困难 C. 翻译经验的得要 D. 翻译理论的体现 参考答案:B 答案解析:文段开篇阐述何为“翻译理论的指导思想”,后通过“却没有现成规律”转折提出翻译中存在问题,接着通过转折词“可是”强调,在翻译的过程中存在很多问题难以成系统,故文段重点强调翻译的困难之处,B项当选。 A