参考答案:[参考译文] Creepers are always ambitiously trying to crawl over every inch of the wall. One of the numerous curling vines had almost crept on to the steep roof of the house when a sudden gust of wind blew it off in midair.
Liu Chuan happened to catch sight of the scene on the opposite wall through the window,and he couldn’t help smiling. In his eyes the vine was transformed into the image of Xiao Mei.
"You are a creeper while I am a wall." he had once said to her. At his remark, she pursed her lips and went away.
"I won’t imtate the hero in the film and run after her, " he thought.
They used to quarrel quite often just as other young lovers did. But in the end it is always she who would first come to him for reconciliation within a week or so. He had been quite confident that this argument would end similarly.
答案解析:[详细解答] 有时汉语作品中旬子和段落的安排不够合理,如果完全按照原文翻译;会使英语读者感到译文逻辑很}昆乱,晦涩难懂,遇到这种情况,应根据作品的中心思想,发展线索及语篇内部照应的原则,加强逻辑联系,
本题主要考查学生解读材料,获取有效信息,比较、分析,并作出正确认知和判断的能力。根据题干材料关键信息“1691年出版的《论语》英译本”、“这位哲学家的道
第9题:[判断题](12244)( )闸瓦偏调装置要作用良好,闸瓦允许有稍微上、下偏磨现象。( )(1.0分)
A.正确
B.错误
参考答案:B
第10题: [单项选择]超声扫查可用的声像图基本断面是:
A. 纵断面(矢桩断面)
B. 横断面
C. 冠状断面
D. 斜断面
E. 纵断面、横断面、冠状断面、斜断面
参考答案:E
第11题:[判断题]银行业金融机构应将不宜流通的人民币交存银监局,防止将其对外支付。
A.正确
B.错误
参考答案:B
第12题:[多选题]电费违约金从()之日起计算至()之日止。
A.电费单发单
B.下发停电通知书
C.逾期
D.交纳
参考答案:CD
第13题:[简答题]高质量发展的目标定位是什么?
参考答案:“五个更”:更高质量、更有效率、更加公平、更可持续、更为安全。
第14题:[单选题]题型:单选题 难易度 较易
题干:猪的正常体温范围是()。
A.36.5-38.0℃
B.36.5-38.5℃
C.37.0-38.0℃
D.38.5-39.5℃
参考答案:D
第15题:[判断题]介质质点的振动方向与波的传播方向相垂直的波型是纵波。
A.正确
B.错误
参考答案:B
第16题: [名词解释]常温常压压缩成型工艺
参考答案:
纤维类原料在常温下,浸泡数日水解处理后,纤维变得柔软、湿润皱裂并部分降解,其压缩成型特性明显改善,易于压缩成型。同样,利用简单的杠杆和模具,将部分降解后的农林废弃物中的水分挤出,即可形成低密度的成型燃料块。
第17题: [单项选择]《中国电信通信电源割接技术要求》中规定:直流系统割接在进行接线时,按照()的顺序进行。
A. 先负后正
B. 先正后负
C. 未分顺序
参考答案:B
第18题:[判断题] 大风天气巡线,应沿线路下风侧前进,以免触及断落的导线。( ) (1.0分)
A.正确
B.错误
参考答案:B
第19题:[多选题]使用催泪喷剂后,对嫌疑人进行清除感染物时主要包括()。
A.将嫌疑人移至未受喷雾剂感染的范围,保持现场空气流通
B.固定嫌疑人位置,使目标放松,进行正常呼吸
C.用大量清凉淡水冲洗眼睑,可用非油性肥皂和水冲洗受影响部位;冲洗后用湿或干的纸巾饮干受影响部位,不可揉擦
D.切勿令对方揉擦双眼或面部,如果对方带有隐形眼镜应进行摘除
参考答案:ABCD
第20题: [单项选择]()年,第一个用成年体细胞克隆产生的哺乳动物——-绵羊多莉(Dolly)诞生。
A. 1996
B. 1995
C. 1994
D. 1992
参考答案:A
第21题:[单选题]阴气偏衰反映于临床上的证候是
A.实热证
B.实寒证
C.虚热证
D.虚寒证
E.阴阳两虚证
我来回答:
最新试题