第31题: [单项选择]You are allowed one carry-on item and one personal item on most flights, and they are both subject to size restrictions. A. 航空公司规定旅客一律禁止随身携带液态物品,行李超重另行收费。 B. 多数航班都规定只能随身携带个人物品一件,超过部分要另行收费。 C. 大多数航班允许随身携带一件行李和一件个人物品,大小不受限制。 D. 大多数航班允许携带一件手提行李和一件个人物品,尺寸都有限制。 参考答案:D 答案解析:[解析] 本句是一个以and连接的并列复合句。翻译时要注意第一个分句的主语you是指“乘客”,“乘客被允许”可理解为“航空公司允许乘客……”。第二个分句的主语they,指的是上一个分句提到的行李物品,