第13题: [多项选择]“公务员依法履行职务的行为受法律保护”的条款,包括的含义是()。 A. 公务员依法执行职务,受法律保护,不受干扰和破坏 B. 公务员依法执行职务,有关当事人有服从或配合的义务 C. 公务员依法执行职务,他的人身安全受法律保护 D. 公务员依法执行职务,由此发生的责任问题,原则上由所在机关承担责任 参考答案:A, B, C, D
第14题: [单项选择]第一台电子计算机是1946年在美国研制的,该机的英文缩写名是 A. ENIAC B. EDVAC C. EDSAC D. MARK-Ⅱ 参考答案:A 答案解析:[解析] 第一台电子计算机全称是Electronic Numerical Integrator And Calculator,缩写为 ENIAC。
第15题: [单项选择]胃肠道穿孔的主要x线征象是() A. 胃泡增大,胃膈间距增大 B. 膈下游离气体 C. 麻痹性肠梗阻 D. 肠管充气扩张 E. 气液平出现 参考答案:B
第27题: [简答题]S1. Broadcasters who think that TV has had a more positive influence point out that TV is not such an overpowering medium as it is usually believed to be. 参考答案: 答案解析:{{U}}有些从事传播的人认为电视的积极影响要更大些{{/U}},他们指出电视并非像人们所认为的那样是个压倒一切的媒体。
[翻译技巧]分译法。
[翻译点评]该句主语较长,包含一定语从句,当出现这种