第16题: [单项选择]滚珠丝杠螺母副的内循环结构是指滚珠在循环过程中()。 A. 通过螺母体上的沟槽实现回珠,并且与丝杠脱离接触的循环 B. 通过在螺母体上插回珠管实现回珠,并且与丝杠脱离接触的循环 C. 通过螺母体上的沟槽实现回珠,始终与丝杠保持接触的循环 D. 通过在螺母体上插回珠管实现回珠,始终与丝杠保持接触的循环 参考答案:C
第27题: [单项选择]My teacher had been with me several weeks before I understood that everything has a name. A. 在我明白一切事物都有自己的名字之前,我和老师在一起呆了好几个星期。 B. 我的老师和我在一起好几个星期,在我懂得每个东西都有一个名字之前。 C. 我和老师生活了几个星期之后,我才明白了每个东西都有自己的名称。 D. 好几个星期过去了直到老师让我明白一切都有一个名字。 参考答案:C 答案解析:[解析] 解答本题的关键在于对before的翻译,一般都会译作“在……之后”,而不译为“在……之前”。结合汉语表达习惯,一般把状语放在句首,主语放在句末。因此,加工润色之后,C)意思最为接近。