岁月不居,来日苦短,夜长梦多,时不我与。 参考答案:Time does not stay and brief is the day. A long night is fraught with bad dreams: time and tide wait for no man. 答案解析:[解析] 如运用直译法翻译四字词,既能表达原文的内容,又能保持原文的形式,则不失为上佳的选择。原文前三个四字词便使用了直译法,其他例子还有: 生于忧患prosper in worries
第27题: [单项选择]
关于“死锁”,下列说法中正确的是 A. 死锁是操作系统中的问题,数据库系统中不存在 B. 只有出现并发操作时,才有可能出现死锁 C. 在数据库操作中防止死锁的方法是禁止两个用户同时操作数据库 D. 当两个用户竞争相同的资源时不会发生死锁 参考答案:B 答案解析:[解析] 在多道程序系统中,一组进程中的每一个进程均无限期的等待被该组进’程中的另一进程所占有且永远不会释放的资源,这种现象称为死锁。产生死锁的原因一是系统提供的资源数量有限,二是多道程序运行时进程推