第7题: [单项选择]将运行中的应用程序窗口最小化以后,应用程序将 (1) 。 A. 在后台运行 B. 停止运行 C. 暂时挂起来 D. 无法确定 参考答案:A 答案解析:[解析] 本题考查应用程序的运行情况。 现在常见的操作系统是Windows系列操作系统,就以它为例,它是一种多任务的分时操作系统,即它允许多个应用程序同时在一台机器上运行,这样就
第24题: [简答题]操纵着该国政府的顽固保守分子,实行残暴的威吓政策,企图扼杀社会改革并阻止人民为建立理想社会而做出的令人称道的努力。作为一名具有正义感的知识分子,我对此感到耻辱。 参考答案:
As a righteous intellectual, I’m ashamed of the outrageous policy of intimidation employed by the die-hard conservatives who control the government of that county to try to strangle social reform and to prevent the people from carrying forward their praiseworthy efforts towards building an ideal society.
答案解析:
注意此段短文翻译中主从复合句的翻译,并注意语序的使用。本文翻译时要注意,由于英汉两种语言行文习惯不同,英语句子具有前重心,而汉语句子后重心的特点,译成英语时要将重心前移。
第28题: [单项选择]女性,36岁。劳累后心悸、气促12年,近年来常有心绞痛,偶有晕厥。检查:心脏叩诊向左下扩大,胸骨右缘可触及收缩期震颤并可闻及Ⅲ级喷射性收缩期杂音,血压135/60mmHg。其诊断是()。 A. 先天性心脏病,主动脉瓣狭窄伴相对性肺动脉瓣关闭不全 B. 冠心病合并乳头肌功能不全 C. 梅毒性心脏病,主动脉瓣关闭不全 D. 风湿性心脏病,主动脉瓣膜关闭不全 E. 特发性主动脉狭窄 参考答案:D
第29题: [单项选择]下列选项中,属于公共服务设施用地的是()。 A. 居住区(级)道路 B. 宅间绿地 C. 居民汽车地面停放场地 D. 建筑基底占地 参考答案:D