答案解析:[翻译技巧]本题采用“转译法”,“分译法”。 [翻译点评]本句将“perhaps”一词从句首后置提到句中谓语前,使行文更加流畅,符合中文习惯,注意句中将"the elemems of what
第25题: [单项选择]男性,41岁,于饱餐、饮酒后突然出现中上腹持久剧烈疼痛,伴有反复恶心,呕吐出胆汁。查体:上腹壁压痛,腹壁轻度紧张,测血清淀粉酶明显增高。对该患者首选处理措施为禁食、胃肠减压,该措施的目的是 A. 解痉镇痛 B. 减少感染 C. 减少呕吐 D. 减少胃酸和食物刺激胰液分泌 E. 减少对胃黏膜的刺激 参考答案:D 答案解析:禁食并行胃肠减压的目的是减少胃酸与食物刺激胰液分泌,减轻腹痛与腹胀。