第5题: [单项选择]Americans as a whole tend to be fairly provincial and take more of an interest in local affairs. A. 从总体上说,美国人的眼光往往是很狭隘的,对本地事物更感兴趣。 B. 从总体上来说,美国人往往比较狭隘,更多地是对本地事物感兴趣。 C. 作为整体的美国人,眼光往往是局限的;再者,只对本地事物感兴趣。 D. 从总体上说,美国人趋向比较狭隘,跟多的兴趣在于本地事物。 参考答案:A 答案解析:take more of an interest in local affairs译为“对本地事物更感兴趣”最符中文习惯。B将fairly译错。D译得生硬。C对原句理解不对。
第6题: [单项选择]下列战役中,被陈毅元帅称作“人民群众用小车推出来的”是( )。 A. 淮海战役 B. 平津战役 C. 辽沈战役 D. 台儿庄战役 参考答案:A 答案解析:[解析] 淮海战役作为三大战役之一,最值得后人称赞的是几百万浩浩荡荡的支前民工。兵马未动,粮草先行。淮海战役中支援前线发动之广泛,组织之周密,规模之巨大,任务之浩繁,动用人力物力财力之众多,是古今中外