题目详情
当前位置:首页 > 职业培训考试
题目详情:

[单选题]翻译时,“直译”偏重于对原文的忠实,“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法最妥当,人们各执己见。依我看,直译和意译的分别根本不应存在。忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致的,相随而变的,一个意思只有一个精确的说法,换一个说法,意味就完全不同。所以想尽量表述原文的意思,必须尽量保存原文的语句组织。因此,直译不能不是意译,而意译也不能不是直译。这段文字中,作者认为:( )
A.应随原文意思灵活选择翻译方法
B.忠实于原文思想是翻译的最高艺术
C.人为划分直译、意译本无必要
D.翻译时应尽量减少译者个人风格的影响

参考答案:C
文段首先指出人们对于“直译”和“意译”这两种译法哪个最妥当各执己见,接着作者提出了自己的观点,即“直译和意译的分别根本不应存在”,后面的内容均是对这一观点的阐述,由此可知.C项“人为划分直译、意译本无必要”与作者观点最相吻合,当选。

热门试题:

第1题:[单选题]关于时钟同步网网管的功能,对于只能设置一个频偏门限的设备,一级时钟设备频偏告警门限设置为( )。
A.1×10-11
B.1×10-9
C.1×10-8
D.1×10-12
参考答案:A


第2题:
[单选题]关于蒸馏法淡化海水的下列说法中,正确的是-------。
A.所谓淡水应不含任何盐分
B.蒸馏装置所产淡水,病菌已基本杀灭
C.对饮用水要求最严,船用海水淡化装置产水含盐量以满足其要求为准
D.造水蒸馏所成的干饱和蒸汽基本上不含盐
参考答案:D


第3题:
[多选题]辖区情况熟悉方法主要有实地熟悉法、( )等方法。
A.文档学习法
B.讲解熟悉法
C.网络熟悉法
D.考核熟悉法
参考答案:ABCD


第4题:
[单选题]根据《建筑施工安全管理规范》(DB33/1116-2015),开关箱中漏电保护器额定漏电动作时间不应大于( )。
A.1.0S
B.0.5S
C.0.2S
D.0.1S
参考答案:D


第5题:
[单选题]母线保护中母联开关常开及常闭辅助接点都为合时,装置认为母联状态为( )。 ( )
A.合
B.分
C.不为合也不为分
D.不能确定
参考答案:A


第6题: [多项选择]
项目法人与项目管理单位、项目管理单位与监理单位的有关职责划分应当遵循()的原则。
A. 有利于工程项目建设管理
B. 提高管理效率
C. 责权利统一
D. 多劳多得
E. 能力优先
参考答案:A, B, C

第7题:
[单选题]双香豆素的抗凝血机制是( )
A.能对抗凝血因子ⅡA、ⅦA、ⅨA、XA 的作用
B.影响凝血因子Ⅱ 、Ⅶ、Ⅸ、X 的活化
C.加速 ATⅢ对凝血因子的灭活作用
D.激活纤溶酶
E.抑制血小板的聚集反应
参考答案:B


第8题:
[]<br><br><br/>A. unless<br/>B. when<br/>C. until<br/>D. after<br/>参考答案:C
答案解析:根据固定结构搭配:not...until...,正确答案是C。

第9题: [单项选择]
在我国确认发明专利权的第一审行政案件应当由( )。
A. 基层人民法院管辖
B. 中级人民法院管辖
C. 高级人民法院管辖
D. 最高人民法院管辖
参考答案:B
答案解析:[解析] 根据《行政诉讼法》第14条的规定,中级人民法院管辖的第一审行政案件有:确认发明专利权的案件和海关处理的案件;对国务院各部门或者省、自治区、直辖市人民政府所作的具体行政行为提起诉讼的案件;本辖

第10题:
[多选题]根据《特种设备安全监察条例》,特种设备事故发生,事故发生单位应当(  )。
A.立即启动事故应急预案
B.组织抢救,防止事故扩大
C.追究直接责任人
D.减少人员伤亡和财产损失
E.及时向事故发生地县以上特种设备安全监督管理部门和有关部门报告。
参考答案:ABDE


第11题:
[多选题]调整杆塔倾斜、弯曲、拉线受力不均时,应根据需要设置( ),并应有专人统一指挥。
A.专责监护人
B.警示标志
C.临时拉线
D.临时拉线的调节范围
E.略
F.略
参考答案:CD


第12题: [多项选择]
猪苓饮片的性状特征为
A. 为不规则形的厚片
B. 周边灰黑色,凹凸不平,具不规则皱缩纹
C. 切面淡棕色或黄白色,略呈颗粒状
D. 质韧
E. 气微,味淡、微涩
参考答案:A,B,C,D,E
答案解析:猪苓饮片的性状特征。注意和茯苓相区别,两者表面颜色不同,茯苓色浅,猪苓色黑。

第13题:
[判断题]在线路故障跳闸后,调度员下达巡线指令时,应明确是否为带电巡线。
A.正确
B.错误
参考答案:A


第14题:
[判断题]书面命令是向受令对象以书面形式发布的有较长时效的指令,发至司机的书面命令由行车值班员或信号楼值班员送达司机。
A.正确
B.错误
参考答案:B


第15题:
[多选题]动力照明等用电负荷按照供电可靠性要求及失电影响程度分为( )、( )_、( )_。
A.一级负荷
B.二级负荷
C.三级负荷
D.特级负荷
参考答案:ABC
行规通则5.5.4

第16题:
[判断题]交换机是一种用于光信号转发的网络设备。
A.正确
B.错误
参考答案:B
答:交换机是一种用于电信号转发的网络设备。

第17题: [单项选择]
Cushing综合征中,下述哪项可被大量地赛米松试验抑制
A. Cushing病
B. 肾上腺皮质腺瘤
C. 肾上腺皮质癌
D. 异位ACTH综合征
参考答案:A

第18题:
[判断题]随着离子电荷量率增加离子性固体的电导率增加。()
A.正确
B.错误
参考答案:B


第19题: [单项选择]
下列叙述错误的是()
A. 近几十年来,随着人口的急剧增长,对我国的生态环境已经产生了沉重的压力
B. 我国将计划生育确定为一项基本国策,目前我国已进入了低生育水平国家的行列
C. 退耕还林、还草、还湖,表明了我国加大了保护资源和环境的力度
D. 建立自然保护区是保护自然环境和野生生物资源的唯一手段
参考答案:D
答案解析:

保护生物多样性的措施有就地保护,易地保护,加强立法和宣传教育,而就地保护最有效的措施是建立自然保护区;故选D。
考点:人与环境。



第20题:
[多选题]发生以下哪种异常,监控人员应记录异常持续吋间并监视其发展情况,与现场密切配合,按有关规程的规定采取措施,并做好事故预想
A.主变风冷全停
B.35kV母线接地
C.直流接地
D.电压越限
E./
F./
G./
H./
参考答案:ABC


第21题:
[单选题]炉膛除焦时工作人员必须穿着( )的工作服,工作鞋,带防烫伤手套和必要的安全用具。
A.防烫伤
B.防静电
C.尼龙、化纤、混纺衣料制作
D.防水
参考答案:A


第22题:
[单选题]《铁路旅客运输规程》(铁运〔1997〕101号)规定,外交人员免费携带品的最大重量为()。
A.20kg
B.25kg
C.30kg
D.35kg
参考答案:D


第23题:
[判断题]运营集团《规章制度管理规则》中规定,文件评审时,如果提出改进建议的内容较多,或部门之间不能就文件内容达成一致意见,由文件编修部门组织召开专题会议对编修内容进行研讨。
A.正确
B.错误
参考答案:A


第24题:
[判断题]国家电网已成为世界上电压等级最高、系统规模最大、资源配置能力最强的交直流混合电网。
A.正确
B.错误
参考答案:A


第25题:
[多选题]国际结算中,企业在办理出口佣金付款业务时需要提供的材料是 。
A.相关佣金合同或协议
B.相关付汇发票
C.若付汇金额超过等值30000美元则需提交相关“税务证明”
D.该笔佣金对应的相关收汇水单或收汇凭证
参考答案:ABD


第26题:
[多选题] 室内火灾灭火的基本方法是( ).
A. 隔离法
B. 窒息法
C. 冷却法
D. 化学抑制法
参考答案:ABCD


第27题: [判断题]
所谓国家安全,即我国人民民主专政政权和社会主义制度不受侵犯,我国的国家主权和领土完整不受侵犯。()
参考答案:对

第28题: [简答题]
“众生诸苦乐,佛说由业生”,对于这句话,你是如何理解的?
参考答案: 众生的各种痛苦和快乐,佛说都是由往昔的业力所生。自己造了善业,必定感受快乐;自己造了恶业,就无法远离痛苦。
通常人们在感受苦乐时,总会往他人外境上找原因,实际上并不是这样,这些苦乐源于自己往昔所造的业,由于这些业的果报成熟,自己才会不断地感受苦乐。

第29题:
[多选题]对同杆(塔)塔架设的多层电力线路验电,应()()()。禁止作业人员越过未经验电、接地的线路对上层、远侧线路验电。
A.A.先验低压、后验高压
B.B.先验下层、后验上层
C.C.先验近侧、后验远侧
D.D.先验内侧、后验外侧
参考答案:ABC


第30题:
[判断题]遇冰雪天气动车组被击打时,发现玻璃被击打时,不需要进行气密性检查。
A.正确
B.错误
参考答案:B


第31题:
[判断题]对丢失行李、包裹票的收货人,应要求其提出身份证及物品所有权证明。
A.正确
B.错误
参考答案:B


第32题:
[单选题]关于肩关节脱位,哪项是不正确的
A.常为肩外展暴力受力受伤
B.常为盂下型脱位
C.可能合并肱骨大结节骨折
D.可能有三角肌区皮肤感觉减退
E.常用足蹬法复位
参考答案:B


第33题: [单项选择]
造成沥青类路面泛油的原因是()。
A. 矿料用量不足
B. 沥青稠度偏低
C. 油石比过大
D. (A+B+C)
参考答案:D

第34题: [填空题]
为促进冬季节产气,一般大换料在()进行大换料。
参考答案: 入冬

我来回答:

最新试题

购买搜题卡查看答案
[会员特权] 开通VIP, 查看 全部题目答案
[会员特权] 享免全部广告特权
推荐91天
¥36.8
¥80元
31天
¥20.8
¥40元
365天
¥88.8
¥188元
请选择支付方式
  • 微信支付
  • 支付宝支付
点击支付即表示同意并接受了《购买须知》
立即支付 系统将自动为您注册账号
请使用微信扫码支付

订单号:

请不要关闭本页面,支付完成后请点击【支付完成】按钮
恭喜您,购买搜题卡成功
重要提示:请拍照或截图保存账号密码!
我要搜题网官网:https://www.woyaosouti.com
我已记住账号密码