第5题: [单项选择]Television is one of the means by which these feelings are created and conveyed. A. 电视是制造和传播这种感觉的媒介之一。 B. 电视是制造和传播这种情绪的媒介之一。 C. 电视是制造和传播这种情绪的意思之一。 D. 电视是创造和传递这种感情的媒介之一。 参考答案:B 答案解析:[解析] 照字面翻译为“电视是一种手段或者媒介,通过这个手段前面讲的情绪,被制造出来和表达出来”。如果这样翻译的话,就不能够通顺地表达意思。此时通常把英文的被动语态翻译成中 文的主动语态。
第39题: [单项选择]不属于支气管扩张外科手术治疗禁忌证的是 A. 一般情况差,肝肾功能不全 B. 双侧广泛支气管扩张,心肺功能不全 C. 支气管扩张病变范围超过一个肺叶 D. 合并严重肺气肿、哮喘 E. 合并急性肺部感染,尚未有效控制 参考答案:C 答案解析:[解题思路] 支气管扩张病变范围超过一个肺叶仍可手术治疗。