第25题: [单项选择]No one can use cell phones in any areas at the hospital where equipment might be affected by the interference from cell phones. A. 在医院的任何区域都不得使用手机,因为会受到设备的干扰。 B. 在医院的任何区域,手机会影响设备的使用,任何人都不得使用。 C. 医院里没有人使用手机,因此不会影响设备的使用。 D. 医院内,在可能干扰设备使用的任何区域,禁止使用手机。 参考答案:D 答案解析:[解析] 翻译时注意where引导的定语从句修饰的是any areas而不是hospital。
第32题: [多项选择]下列境内交易纠纷不能通过争议裁判解决的是()。 A. 持卡人违反活动规则赚取高额刷卡积分,发卡机构要求返还不当获取的积分 B. A银行卡在B银行的ATM上发生一笔向C银行卡的转账,ABC各不相同,A银行卡持卡人否认交易,A银行要求B银行承担因ATM未完成PBOC迁移改造而发生的伪卡交易损失 C. 持卡人违法套现,虽已偿还本金金额但尚有罚息无力偿还,发卡机构要求收单机构承担因违规受理套现交易而导致的罚息损失 D. 持卡人未提出交易疑义,但发卡机构发现收单机构违规上送交易类型,于是要求返还该笔已扣款项 参考答案:A, B, C, D