第37题: [单项选择]The days connecting these seasons are monotonous, with some sun, some smog and more sun.( ) A. 这两个季节之间的日子是非常单调的,有时见一点阳光,有时烟雾弥漫,过后再见一点儿阳光。 B. 这两个季节都很非常单调的,有时见一点阳光,有时烟雾弥漫,过后再见一点儿阳光。 C. 这两个季节之间的日子是非常单调的,有阳光,还有烟雾,还有更多的阳光。 D. 这两个季节都很非常单调的,有阳光,还有烟雾,还有更多的阳光。 参考答案:A 答案解析:[解析] 前半句要注意原文是“两个季节之间的日子”;后半部分在翻译时要注意原意是时不时地有烟雾、阳光。