[简答题]他在父亲的教导下“发愤用功”，其实他读书还是出于喜好，只似馋嘴佬贪吃美食：食肠很大，不择精粗，甜咸杂进。极俗的书他也能看得哈哈大笑。戏曲里的插科打诨，他不仅且看且笑，还一再搬演，笑得打跌。精微深奥的哲学、美学、文艺理论等大部著作，他像小儿吃零食那样吃了又吃。厚厚的书一本本渐次吃完。诗歌更是他喜好的读物。重得拿不动的大词典、辞典、百科全书等，他不仅挨着字母逐条细读，见了新版本，还不嫌其烦地把新条目增补在旧书上。他看书常做些笔记。

极俗的书他也能看得哈哈大笑。戏曲里的插科打诨，他不仅且看且笑，还一再搬演，笑得打跌。

参考答案:Even books of vulgar taste could set him laughing. He enjoyed reading and would be amused by the description of comic gestures and remarks in a drama and would roar with laughter when he repeatedly mimicked the actor’s gags.
答案解析:[解析] 翻译的难点之一是汉语俗语的英译，如“插科打诨”，它是指戏曲里滑稽动作和话语的描写，可直译为英语的zanyism，buffoonery，也可意译为comic gestures and rema