第5题: [单项选择]忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意 ______ 的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。 填入划横线部分最恰当的一项是( )。 A. 不谋而合 B. 截然相反 C. 如出一辙 D. 大相径庭 参考答案:D 答案解析:[解析] 根据整段话要表达的意思可知，横线上应填一个表示“未忠实于原意”意思的词语，因此排除A、C项。“截然相反”是形容界线分明，完全不一致；“大相径庭”表示彼此相差很远或矛盾很大。根据上下文语境可知
第14题: [单项选择]The magician picked several persons ______ from the audience and asked them to help him with the performance. A. by accident B. on occasion C. at random D. on an average 参考答案:C 答案解析:[解析] 短语辨析。这四个选项都是短语，by accident表示“偶然”；on occasion表示“有时；遇必要时”；at random意指“随机抽取”；on an average表示“通常；按平
第19题: [多项选择]确定项目的组成结构时应做到( )。 A. 分解出的各单元应有相同的分解级别 B. 目前所分解的层次，对完成所分解的单元很必要而且也足够详细 C. 这些单元在完成后可产生切实的、有形的成果 D. 能恰当地确定每个事项的起止时间和做出费用估算 E. 清晰和完整地定义了每一个事项 参考答案:B,C,D,E
