第5题: [单项选择]现有散装巧克力糖果40颗，要把它们分到6个包装盒里，要求每个包装盒里的巧克力糖果颗数都不一样，问装有巧克力糖果最多的包装盒里至少装有多少颗( ) A. 8 B. 9 C. 10 D. 11 参考答案:C 答案解析:[解析] 要使6个包装盒里的巧克力糖果颗数都不一样而且数量最大的包装盒的巧克力糖果数最小，则必须其他五个包装盒里的巧克力糖果数尽量大，那么颗数相差1颗能满足要求。要把40颗巧克力糖果分给6个包装盒，且
A. 当我们正要离开的时候，一辆警车来到了前门。 B. 我们正准备离开，一辆警车来到前门。 C. 当我们正要逃跑的时候，一辆警车来到了前门。 D. 当我们大约要走的时候，一辆警车来到了前门。 参考答案:B 答案解析:最佳译文。英语各从句之间必须要有表明联系的连接词语，相反，汉语的各个分句之间可以不用任何连接词，而通过意义上的内在联系表明它们之间的关系。所以翻译时为了避免译文不顺，无须将所有的连接词语都译出来。
