题目详情
题目详情:
发布时间:2023-10-10 05:51:28

[多项选择]

2005年7月,国外出版了俄文版纪实文学作品《赫鲁晓夫的外交生涯》。我国甲出版社经与有关著作权人洽商后,于2005年12月取得了该书的中文翻译权和简化字版出版权,在当地版权局办理了版权贸易合同登记手续后,将该选题列入2006年度选题计划报出版行政部门备案。
2006年1月,甲出版社与中国公民杨民签订了作品委托翻译合同。合同约定:甲出版社委托杨民联系译者将俄文版《赫鲁晓夫的外交生涯》于2006年8月底之前翻译成中文,以保证2006年年底之前能够出书;翻译费的标准为45元/千字,出书后两个月内支付;甲出版社享有翻译作品的著作权,译者对翻译作品享有署名权,译者名单由杨民提供;杨民确保不侵犯他人权利。
2006年2月,杨民与中国公民王建签订翻译协议书约定:杨民委托王建将俄文版图书《赫鲁晓夫的外交生涯》于2006年8月底之前翻译成中文;中文版上的译者姓名为王建;翻译费在交稿时一次付清,标准为35元/千字;若译稿存在质量问题,王建应积极配合出版社进行修改。
2006年8月中旬,王建将全部译稿交给杨民,杨民按翻译协议书的约定向王建支付了翻译费。
甲出版社收到杨民交来的译稿后,安排本社助理编辑葛军担任责任编辑。葛军抓紧时间进行编辑加工整理,并针对稿件中存在的问题以甲出版社名义撰写了退修意见,与译稿一起通过杨民交王建处理。王建对译稿作了修改后再次交给杨民。在将修改稿交给葛军时,杨民同时提交了译者名单和授权书各一份。名单中所列的译者为“杨民”,授权书的内容是“《赫鲁晓夫的外交生涯》一书的全体译者授权杨民全权代理全体著作权人跟甲出版社协商议定出版上述作品的全部有关事宜”,落款为“杨民、王建”。葛军当场全部签收。
葛军逐一复核了王建的修改,觉得原来提出的问题都已经解决,便决定发稿。担任复审的编辑室主任翻阅译稿后,未见葛军提请复审解决的问题,便签字同意发稿。终审者重点抽查部分译稿后,未发现政治性、思想性问题,就同意复审的意见,准予发稿。
2006年11月,面封、扉页和版权页上都标有“杨民译”的《赫鲁晓夫的外交生涯》中文版由甲出版社出版,并由该社总发行。甲出版社也于当月向杨民支付了该书的翻译费。
2006年12月,王建向人民法院提起著作权侵权之诉。王建认为:甲出版社与杨民
A. 引进出版《赫鲁晓夫的外交生涯》一书没有办理必要的手续
B. 书稿翻译合同没有与合法设立的翻译机构签订,却与公民个人签订
C. 安排葛军担任责任编辑
D. 没有切实执行审稿制度
E. 《赫鲁晓夫的外交生涯》一书的总发行未委托给有合格资质的专业总发行机构

更多"2005年7月,国外出版了俄文版纪实文学作品《赫鲁晓夫的外交生涯》。我"的相关试题:

[多项选择]

2005年7月,国外出版了俄文版纪实文学作品《赫鲁晓夫的外交生涯》。我国甲出版社经与有关著作权人洽商后,于2005年12月取得了该书的中文翻译权和简化字版出版权,在当地版权局办理了版权贸易合同登记手续后,将该选题列入2006年度选题计划报出版行政部门备案。
2006年1月,甲出版社与中国公民杨民签订了作品委托翻译合同。合同约定:甲出版社委托杨民联系译者将俄文版《赫鲁晓夫的外交生涯》于2006年8月底之前翻译成中文,以保证2006年年底之前能够出书;翻译费的标准为45元/千字,出书后两个月内支付;甲出版社享有翻译作品的著作权,译者对翻译作品享有署名权,译者名单由杨民提供;杨民确保不侵犯他人权利。
2006年2月,杨民与中国公民王建签订翻译协议书约定:杨民委托王建将俄文版图书《赫鲁晓夫的外交生涯》于2006年8月底之前翻译成中文;中文版上的译者姓名为王建;翻译费在交稿时一次付清,标准为35元/千字;若译稿存在质量问题,王建应积极配合出版社进行修改。
2006年8月中旬,王建将全部译稿交给杨民,杨民按翻译协议书的约定向王建支付了翻译费。
甲出版社收到杨民交来的译稿后,安排本社助理编辑葛军担任责任编辑。葛军抓紧时间进行编辑加工整理,并针对稿件中存在的问题以甲出版社名义撰写了退修意见,与译稿一起通过杨民交王建处理。王建对译稿作了修改后再次交给杨民。在将修改稿交给葛军时,杨民同时提交了译者名单和授权书各一份。名单中所列的译者为“杨民”,授权书的内容是“《赫鲁晓夫的外交生涯》一书的全体译者授权杨民全权代理全体著作权人跟甲出版社协商议定出版上述作品的全部有关事宜”,落款为“杨民、王建”。葛军当场全部签收。
葛军逐一复核了王建的修改,觉得原来提出的问题都已经解决,便决定发稿。担任复审的编辑室主任翻阅译稿后,未见葛军提请复审解决的问题,便签字同意发稿。终审者重点抽查部分译稿后,未发现政治性、思想性问题,就同意复审的意见,准予发稿。
2006年11月,面封、扉页和版权页上都标有“杨民译”的《赫鲁晓夫的外交生涯》中文版由甲出版社出版,并由该社总发行。甲出版社也于当月向杨民支付了该书的翻译费。
2006年12月,王建向人民法院提起著作权侵权之诉。王建认为:甲出版社与杨民
A. 甲出版社硬性规定作品翻译的时间,侵犯译者的权利
B. 甲出版社出版涉案翻译作品并没有侵犯王建的复制权和发行权
C. 甲出版社侵犯了王建的署名权,应该承担法律责任
D. 甲出版社支付翻译费的方式违反法规规定
E. 甲出版社既是侵权者,同时也是受害者

[单项选择]著作权亦称(),是指著作权人对其作品享有的专有权利,或者说,著作权是指作者及其他著作权人对其文学、艺术、科学作品所享有的人身权利和财产权利的总称。
A. 版权
B. 专利权
C. 发明权
D. 作品权
[判断题]法定许可是指依著作权法的直接规定,使用他人已经发表的作品,可以不经著作权人许可,也无需向著作权人支付报酬。
[单项选择]著作权代理公司接受著作权人委托,为其寻找且负责办理有关作品著作权转让或许可使用的事务,按惯例一般收取著作权人收入的()作为自己的佣金费。
A. 10%~20%
B. 15%~25%
C. 20%~30%
D. 25%~35%
[单项选择]著作权代理公司接受著作权人的委托,为其寻找且负责办理有关作品著作权转让或许可使用的事务,按惯例一般收取著作权人收入的()作为佣金
A. 10%-20%
B. 15%-25%
C. 20%-30%
D. 25%-35%
[单项选择]按我国著作权法的规定,享有出租权的是()的著作权人。
A. 电影作品
B. 小说、散文作品
C. 美术作品
D. 摄影作品
[填空题]著作权集体管理组织与著作权人之间在法律上的关系是()。
[单项选择]根据著作权法及相关规定,下列哪种行为侵犯了著作权人的出租权?()
A. 甲未经著作权人许可,开设店铺出租其购买的武侠小说
B. 乙未经著作权人许可,开设店铺出租其购买的电视剧光盘
C. 丙未经著作权人许可,从出租商店租借武侠小说个人阅读
D. 丁未经著作权人许可,从出租商店租借电视剧光盘个人观看
[多项选择]根据著作权法规定,著作权人享有的复制权等财产权可通过以下哪几项方式行使()。
A. 许可他人行使
B. 转让给他人行使
C. 自己行使
D. 授权著作权集体管理组织行使
E. 由著作权人所在单位自行行使
[多项选择]根据著作权法的规定,著作权人享有的复制权等财产权可通过以下哪几项方式行使?()
A. 许可他人行使
B. 转让给他人行使
C. 自己行使
D. 授权著作权集体管理组织行使
E. 由著作权人所在单位自行行使

我来回答:

购买搜题卡查看答案
[会员特权] 开通VIP, 查看 全部题目答案
[会员特权] 享免全部广告特权
推荐91天
¥36.8
¥80元
31天
¥20.8
¥40元
365天
¥88.8
¥188元
请选择支付方式
  • 微信支付
  • 支付宝支付
点击支付即表示同意并接受了《购买须知》
立即支付 系统将自动为您注册账号
请使用微信扫码支付

订单号:

请不要关闭本页面,支付完成后请点击【支付完成】按钮
恭喜您,购买搜题卡成功
重要提示:请拍照或截图保存账号密码!
我要搜题网官网:https://www.woyaosouti.com
我已记住账号密码