[判断题]中国四声的发现和印度佛经翻译有关（）？

[单项选择]进入唐代以后，佛经的翻译更加强调以下哪种翻译方式？（）
A. 不翻译
B. 音译
C. 直译
D. 意译

[单项选择]改“直译”为“意译”，是佛经翻译史上的革命，为佛学思想中国化开辟了新的道路的僧人是（）
A. 鸠摩罗什
B. 达摩
C. 玄奘
D. 佛图澄

[单项选择]我国翻译佛经从什么时候开始的（）？
A. 先秦
B. 东汉
C. 南北朝
D. 隋朝

[多项选择]佛经传入中国后经历了以下哪些翻译过程？（）
A. 很多概念开始不翻译
B. 音译
C. 意译
D. 直译

[填空题]中国古代佛经三大翻译家指的是（）、（）、（）。

[判断题]玄奘是唐代僧人，于唐太宗贞观元年西行印度求取佛经，历时17年，在贞观十九年正月回到长安。

[单项选择]玄奘西行求法回到长安后，除了翻译佛经，还撰写了一部：（）
A. 《瑜伽师地论》
B. 《大菩提藏经》
C. 《大乘起信论》
D. 《大唐西域记》

[单项选择]孙用曾经翻译的印度文本是（）？
A. 摩柯婆罗多
B. 梨俱吠陀
C. 薄伽梵歌
D. 玛哈帕腊达

[简答题]

译书
材料：东汉时期西域僧人安世高、支谶等到洛阳，翻译佛经多种。魏晋时期名僧鸠摩罗什和真谛分别在北方和南方传教译经，唐朝玄奘从天竺回国后译经75部，与鸠摩罗什和真谛并称古代三大翻译家。
1862年成立的同文馆是中国官方的第一所综合性的外语学校和翻译机构。译书内容以世界知识为主，自然科学的译著也有一些。上海江南制造局翻译馆共译书158种，其中史志、公法、教育方面18种，军事32种，商学8种，科技90种。此后，沿海地区相继仿行……从中央到地方，自上而下地形成了一个官方译书系统。
19世纪末至20世纪初年，商办民间私家出书剧增，译书不再由官方译书机构所专营。1897年梁启超开办大同译书局。梁启超说：“本局首译各国变法之书，及将变未变之际一切情形之书，以备今日取法。”1900年留日学生成立了译书汇编社等，仅1901至1904年间，就译出各国史志以及哲学、法政、教育、外交、兵制、农政、矿务、工商、理化、卫生等各类书籍533种。冯自由称译书汇编社“所译卢梭《民约论》、孟德斯鸠《万法精神》、斯宾塞《代议政治论》等，促进吾国之民权思想，厥功甚伟。”

根据材料并结合所学解读中国古代到近代译书的变化历程。要求：提取信息充分；总结和归纳完整、准确；解析和分析逻辑清晰。

[单项选择]主持中国历史上第一次大规模翻译佛经，并在译经中一改生硬的“直译”为“意译”的名僧是（）。
A. 支道林
B. 道安
C. 鸠摩罗什
D. 慧远

[单项选择]哥伦布在遗言中说：“承万能主宰的佑助，我在1492年发现印度大陆以及大批岛屿……我发现了很多其他住着食人者的岛屿……并在我所发现的土地上建立殖民地。”结合这段材料和所学知识，下列结论具有真实性的是（）
A. 哥伦布曾经到达印度并在印度建立了殖民地
B. 哥伦布根本没有到达印度
C. 哥伦布到达印度时，印度附近岛屿上住着食人者
D. 哥伦布在死时才知道他发现了印度

[多项选择]与翻译过程有关的物质或结构是（）
A. 核糖体
B. 线粒体
C. tRNA
D. mRNA

[多项选择]古印度法中与婆罗门教有关的法律渊源是：（）
A. 吠陀
B. "法经"
C. "法典"
D. "三藏"

[单项选择]我国上世纪八十年代后期在新疆发现的印度戏剧本是（）？
A. 沙恭达罗
B. 弥勒会见记
C. 妙容传
D. 龙喜记

[单项选择]抄写佛经的字体是（）
A. 正楷
B. 隶书
C. 宋体
D. 草书

[简答题]

材料一：美洲的发现，经由好望角前往东印度的航道的发现，是人类历史上所记载的最伟大、最重要的事件。
——[英]亚当·斯密
材料二：随着美洲和通往东印度的航线的发现，交往扩大了，工场手工业和整个生产运动有了巨大的发展。从那里输入的新产品，特别是进入流通的大量金银完全改变了阶级之间的相互关系，并且沉重地打击了封建土地所有制和劳动者；冒险的远征，殖民地的开拓，首先是当时市场已经可能扩大为而且日益扩大为世界市场，——所有这一切产生了一个历史发展的新阶段。
——《马克思恩格斯选集》第1卷

美洲是哪位航海家最先发现的？“经由好望角前往东印度的航道”的开辟者是谁？