题目详情
当前位置:首页 > 外语类考试 > 翻译二级口译
题目详情:
发布时间:2024-02-03 00:39:49

[多项选择]——在2008年亚太经合组织工商领导人峰会上的演讲(2008年11月21日,秘鲁利马)中华人民共和国主席 胡锦涛
尊做的主席先生,女士们,先生们,朋友们:
今天,很高兴同各位工商领导人再次相会,就应对国际金融危机和中国发展问题同大家交换看法。
2008年对于中国是极不平凡的一年。中国人民成功抗击了严重低温雨雪冰冻灾害、四川汶川特大地震灾害,成功举办了北京奥运会、残奥会。借此机会,我谨代表中国政府和人民,向为我们抗击特大自然灾害和举办北京奥运会、残奥会提供支持和帮助的各国各地区工商界朋友们,表示诚挚的谢意!
女士们、先生们、朋友们!
当前,国际金融危机仍在蔓延,已从局部发展到全球,从发达国家传导到新兴市场国家,从金融领域扩散到实体经济领域,给世界各国经济发展和人民生活带来了严重影响,形势十分严峻。有效应对国际金融危机,维护国际金融稳定,促进世界经济发展,事关全球发展前景,事关各国切身利益。日前,二十国集团领导人金融市场和世界经济峰会在华盛顿举行,会议就国际社会合作应对国际金融危机、促进世界经济发展、改革国际金融体系达成广泛共识。在这个关键时刻,世界各国应该增强信心、加强协调、密切合作,迅速采取有效措施,包括采取一切必要的财政和货币手段,遏制金融危机扩散和蔓延,尽快稳定国际金融市场,尽量减轻这场金融危机对实体经济的损害,促进世界经济增长,维护世界各国人民共同利益。
中国欢迎有关国家为应对这场金融危机采取的积极措施,希望能够尽快取得成效。中国在力所能及的范围内为应对国际金融危机作出了重大努力,采取了一系列举措,包括确保国内银行体系稳定、向金融市场和金融机构提供必要的流动性支持、密切同其他国家宏观经济政策的协调和配合,等等。中国将本着负责任的态度,继续同国际社会一道,加强合作,努力维护国际金融市场稳定。
国际社会应该认真总结这场金融危机的教训,在所有利益攸关方充分协商的基础上,把握建立公平、公正、包容、有序的国际金融新秩序的方向,坚持全面性、均衡性、渐进性、实效性的原则,对国际金融体系进行必要的改革,创造有利于全球经济健康发展的制度环境。要加强国际金融监管合作,增强预警和监管能力;增强国际金融机构防范金融风险的全球责任,提高发展中国家在国际金融机构中的代表性和发言权;鼓励区域金融合作,增强区域流动性互助能

更多"——在2008年亚太经合组织工商领导人峰会上的演讲(2008年11月2"的相关试题:

[多项选择]亚太经合组织(APEC)的特点是()。
A. 开放性
B. 灵活性
C. 渐进性
D. 正式性
E. 多层次性
[单项选择]第21次亚太经合组织领导人非正式会议的主题是()。
A. 活力亚太.全球引擎
B. 贸易目标可持续和公平增长
C. 融合谋发展,创新促繁荣
D. 亚太互联互通
[单项选择]

在亚太经济合作中,经济技术合作搞不好,贸易投资自由化也必然受到很大制约。亚太经合组织成员之间经济发展程度有很大的不同,人均国民生产总值最低与最高相差几十倍以上,只有大力加强经济技术合作,才能为发展中成员创造更多的发展机会,并扩大市场,使他们逐步缩小与发达成员之间的经济差距。
由此可知()。


A. 经济技术合作,既是发展中成员的要求,也有利于发达成员开拓商品市场
B. 亚太经合组织成员之间经济发展很不平衡
C. 贸易的自由化是建立在经济技术的合作之上的
D. 加强经济技术的合作,可以为发展中成员创造更多的机会
[单项选择]当代世界区域经济一体化迅速发展,涌现出许多区域一体化组织,中国参加的亚太经合组织(APEC)属于()。
A. 共同市场
B. 自由贸易区
C. 关税同盟
D. 非贸易协定
[单项选择]亚太经合组织第十九次领导人非正式会议的主题是______。
A. 迅速发展的区域经济
B. 紧密联系的区域经济
C. 合作与共赢
D. 互惠与发展
[单项选择]《中华人民共和国政府信息公开条例》自2008年5月1日起施行。某教授于2008年6月1日自行将该条例译成英文,投递给某国家的核心期刊,并于2008年11月1日发表。国家相关部门认为该教授的译文质量很高,经与该教授协商,于2009年1月5日发文将该译文定为官方正式译文。()
A. 由于该教授未经相关部门同意而自行翻译官方条例,因此对其译文不享有著作权
B. 该教授对其译文自2008年6月1日起一直享有著作权
C. 该教授对其译文自2008年6月1日至2009年1月4日期间享有著作权
D. 该教授对其译文自2008年11月1日至2009年1月4日期间享有著作权
[多项选择]亚太经合组织逐步形成了自己独特的合作方式,即“APEC”方式,这一合作方式( )。
A. 承认多样性
B. 强调自主自愿
C. 强调协商一致
D. 强调灵活性
[多项选择]2008年1月1日起施行的《中华人民共和国企业所得税法》体现了()。
A. 内外资企业的统一
B. 统一并适当降低税率
C. 统一规范税前扣除方法和标准
D. 统一税收优惠
E. 统一税收征管
[单项选择]2008年1月1日实施的《中华人民共和国城乡规划法》规定,地方各级人民政府以()方式提供国有土地使用权的,建设单位在报送有关部门批准或者核准前,应当向城乡规划主管部门申请核发选址意见书。
A. 转让
B. 租借
C. 承包
D. 划拨
[多项选择]2008年修订的《中华人民共和国残疾人保障法》第五十条规定:“县级以上人民政府对残疾人搭乘公共交通工具,应当根据实际情况给予便利和优惠。残疾人可以免费携带随身必备的辅助器具。盲人持有效证件免费乘坐市内公共汽车、电车、地铁、渡船等公共交通工具。盲人读物邮件免费寄递。国家鼓励和支持提供电信、广播电视服务的单位对盲人、听力残疾人、言语残疾人给予优惠。”对此,下列说法错误的是:
A. 该规定体现了立法者在残疾人搭乘公共交通工具问题上的价值判断和价值取向
B. 从法的价值的角度分析,该规定的主要目的在于实现法的自由价值
C. 该规定对于有关企业、政府及残疾人均具有指引作用
D. 该规定在交通、邮政、电信方面给予残疾人的优待有悖于法律面前人人平等原则
[单项选择]根据《中华人民共和国行政处罚法》,可以适用简易程序的是()。(2008年考试真题)
A. 对公民处50元以下罚款
B. 对公民处500元罚款
C. 没收非法所得
D. 吊销许可证
E. 行政拘留
[单项选择]根据《中华人民共和国行政处罚法》,可以适用听证程序的是()。(2008年考试真题)
A. 对公民处50元以下罚款 
B. 对公民处500元罚款 
C. 没收非法所得 
D. 吊销许可证 
E. 行政拘留
[单项选择]根据《中华人民共和国药品管理法》,药品经营企业购销记录必须注明()。(2008年考试真题)
A. 常用药品的价格
B. 药品的价格清单
C. 药品的招标价格
D. 药品的零售价格
E. 药品的购销价格

我来回答:

购买搜题卡查看答案
[会员特权] 开通VIP, 查看 全部题目答案
[会员特权] 享免全部广告特权
推荐91天
¥36.8
¥80元
31天
¥20.8
¥40元
365天
¥88.8
¥188元
请选择支付方式
  • 微信支付
  • 支付宝支付
点击支付即表示同意并接受了《购买须知》
立即支付 系统将自动为您注册账号
请使用微信扫码支付

订单号:

截图扫码使用小程序[完全免费查看答案]
请不要关闭本页面,支付完成后请点击【支付完成】按钮
恭喜您,购买搜题卡成功
重要提示:请拍照或截图保存账号密码!
我要搜题网官网:https://www.woyaosouti.com
我已记住账号密码