题目详情
当前位置:首页 > 外语类考试 > 翻译二级口译
题目详情:
发布时间:2023-10-22 04:55:18

[多项选择]携手合作推动亚洲经济崛起
——在博鳌亚洲论坛2009年年会午餐会上的讲话
国务院副总理曾培炎
十年前的这个时候,经历亚洲金融危机的各国,正在经济恢复的道路上艰难前行。那次危机引发了人们对亚洲未来的思考,应运而生的博鳌亚洲论坛为区内各国高层对话建立了一个有益的平台。眼下发生的这场危机,与亚洲金融危机相比范围更广、程度更深,也使经济全球化遇到了挫折。但我相信,只要经过各国共同有效的努力,危机终将克服,全球化趋势不可逆转。今天我们相聚在这里,就是探讨如何应对危机,吸取挫折的教训,建立新的国际经济秩序,促进世界经济发展更加稳定、经济结构更加合理、南北发展更加平衡。
受金融危机影响,全球消费、投资、贸易、生产、就业等出现萎缩,世界经济仍在衰退,今年全年可能出现负增长。在全球化条件下,各国经济你中有我、我中有你,一荣俱荣、一损俱损。这就需要各主要经济体之间加强合作,开展经济对策讨论,推进政策协调,引导市场行为,从而带动世界经济尽早走出危机。
危机发生以来,各经济体陆续出台了一系列刺激方案,其效果值得期待。需要注意的是,通货膨胀与通货紧缩有时并不遥远。目前,流动性紧张的局面未见明显逆转,针对经济运行面临通货紧缩的压力,确有必要采取超常规的、更富有创新的财政货币政策。在各国加大救助力度,对抗通货紧缩和流动性枯竭的同时,不能忽视可能引发通货膨胀的风险。美联储定量宽松的货币政策大规模购买美国国债,增加了财政赤字转化为通货膨胀的压力,引起各国对在美巨额投资的担忧。为了让世界放心,美国应当健全国债收益与通货膨胀挂钩的机制,确保国债保值增值,保护亚洲国家在内的国际投资者的利益。同时,这也有利于美国政府继续获得外国资金支持,促进美国尽快走出危机。
国际贸易和投资一直是推动全球经济增长的重要引擎。随着全球市场萎缩、就业下降,贸易和投资保护主义开始抬头,其形式更加复杂多样,隐蔽性更强。这种以邻为壑的做法,不仅会损害对方,也会伤及自身,不但拯救不了世界经济,反而会加剧贸易摩擦和投资争端。繁荣的世界市场离不开公平公正合理的市场秩序。危机当前,需要鼓励扩大国际贸易和投资,发达国家应当带头放弃产品和服务进15限制,放宽外资进入审查,同时放开技术及其产品出口。发展中国家也应当开放国内市场,推动贸易投资自由化便利化,只有这样,才能有利于发展中国家和发

更多"携手合作推动亚洲经济崛起 ——在博鳌亚洲论坛2009年年会午餐会上的"的相关试题:

[多项选择]扩大亚洲经济合作引领全球走出危机
——在博鳌亚洲论坛上的发言
中国国际经济交流中心常务副理事长 郑新立
席卷全球的金融经济危机,正在对世界经济带来沉重打击,预计今年全球贸易额将下降9%左右,工业生产将下降15%,经济总量将缩减1%-2%,出现60年来最严峻的局面。经济危机考验着各国政府的经济管理能力,考验着人类的智慧。
亚洲作为这次危机被波及的地区正深受其害,面临着出口下降、就业减少、外汇储备风险加大等威胁。但亚洲也是这次危机中比较幸运的地区,受危机的直接冲击比美、欧要小,内需潜力巨大,资金和外汇储备比较充裕,除少数发达国家和地区外,多数国家和地区处于工业化、城市化快速推进的过程中。扩大亚洲的经济合作,把亚洲各国工业化、城市化进程与发达国家的技术和区域内外的资金结合起来,可以形成巨大的需求。这种需求一旦变成现实购买力和进口能力,对拉动全球经济走出危机影响,将会起到举足轻重的作用。
在亚洲各国精英聚首博鳌这个难得的历史时刻,我想就扩大亚洲经济合作,引领全球走出危机的影响,提以下三点建议,以抛砖引玉。
第一,为了保护各国持有的美元储备的安全,亚洲国家应联合起来要求美国做出美国国债价值与美国通胀率挂钩的承诺。
长期以来形成的数以百万亿美元计的金融衍生品,积聚了巨大的金融泡沫,使美元贬值成为一个必然的历史趋势。不久前美联储购买美国国债的行为,在某种意义上等于启动了美元贬值的程序。一旦出现美元和美国国债的泡沫化,拥有大量美元资产储备的亚洲国家将蒙受重大损失。美国政府出于刺激经济的需求,希望亚洲国家继续购买美国国债,奥运会巴马总统多次表示美元仍然是安全的储备货币。已经拥有相当数量并将继续购买美国国债的国家,包括日本、印度和中国,应当联合起来,要求美国政府做出美国国债和美元通胀率挂钩的承诺,这既可以消除美国国债购买国对美元贬值而遭受损失的担心,又可使美国政府继续得到外国资金支持,以帮助美国经济尽快走向复苏,从而创造一个双赢的局面。
第二,为了推动国际储备货币体系改革,亚洲国家应以清迈协议为基础,探索以特别提款权作为亚洲储备货币。
未来全球货币体系,应当形成以美元、欧元、人民币三足鼎立的支撑架构。三种货币作为结算手段,供各国企业和政府选择。叨15种货币出现贬值趋势,各国即抛弃这种货币;哪种货币
[判断题]亚洲债券的供给方大多来自于亚洲经济体,需求方则来自包括亚洲各经济体在内的全球投资者。( )
[单项选择]目前,世界各地存在着许多经济组织,它们一般是按地区结成。如“欧佩克”,“亚洲经济合作组织”,“欧盟”等。这些组织中的各国比较能够协调一致,应付世界市场的变幻。如欧佩克,一直左右着石油价格的变化,维护着组织内各国的利益。可见( )。
A. 只有结盟才能在现代社会中更好生存
B. 世界市场变化无常,单个国家无法独立应付这种形势,而合作与联合是最佳发展方式
C. 这些联合组织是世界不稳定的因素
D. 这些经济组织是被用来争霸用的
[简答题]国际经济合作
[简答题]关于 这篇文章 亚洲经济的 特别难翻译


[简答题]在我国,推动整个经济增长的主要力量是投资。( )
[单项选择]科技进步是推动经济全球化的()
A. 生产力因素 
B. 市场因素 
C. 主导力量 
D. 生产关系因素
[判断题]经济学家认为,引起工资推动的通货膨胀和利润推动的通货膨胀的根源都在于经济中的垄断。(  )
[单项选择]在亚太经济合作中,经济技术合作搞不好,贸易投资自由化也必然受到很大制约。亚太经合组织成员之间经济发展程度有很大的不同,人均国民生产总值最低与最高相差几十倍以上,只有大力加强经济技术合作,才能为发展中成员创造更多的发展机会,并扩大市场,使他们逐步缩小与发达成员之间的经济差距。由此可知( )
A. 经济技术合作,既是发展中成员的要求,也有利于发达成员开拓商品市场
B. 亚太经合组织成员之间经济发展很不平衡
C. 贸易的自由化是建立在经济技术的合作之上的
D. 加强经济技术的合作,可以为发展中成员创造更多的机会
[单项选择]目前,在中国推动整个经济增长的主要力量是______。
A. 消费
B. 投资
C. 私人消费
D. 政府支出

我来回答:

购买搜题卡查看答案
[会员特权] 开通VIP, 查看 全部题目答案
[会员特权] 享免全部广告特权
推荐91天
¥36.8
¥80元
31天
¥20.8
¥40元
365天
¥88.8
¥188元
请选择支付方式
  • 微信支付
  • 支付宝支付
点击支付即表示同意并接受了《购买须知》
立即支付 系统将自动为您注册账号
请使用微信扫码支付

订单号:

请不要关闭本页面,支付完成后请点击【支付完成】按钮
恭喜您,购买搜题卡成功
重要提示:请拍照或截图保存账号密码!
我要搜题网官网:https://www.woyaosouti.com
我已记住账号密码