[简答题]Part A
Directions:
Translate the following passage into Chinese.
To be really happy and really safe, one ought to have at least two or three hobbies, and they must all be real. It is no use starting late in life to say: "I will take an interest in this or that. " Such an attempt only aggravates the strain of mental effort. A man may acquire great knowledge of topics unconnected with his daily work, and yet hardly get any benefit or relief. It is no use doing what you like; you have got to like what you do. Broadly speaking, human beings may be divided into three classes: those who are toiled to death, those who are worried to death, and those who are bored to death. It is no use offering the manual laborer, tired out with a hard week’s sweat and effort, the chance of playing a game of football or baseball on Saturday afternoon. It is no use inviting the politician or the professional or businessman, who has been working or worrying about

更多"Part A Directions: Translate the "的相关试题:

[简答题]Directions: Write a summary of the following passage in no less than 80 words. Your summary should contain the main ideas of the original passage and be clearly written down on the AN SWER SHEET. In addition to food and shelter, man has a third basic need. This is clothing. Modern man wears clothing for three purposes: for protection, for decoration, and for modesty. It is thought that prehistoric man wore clothing for a fourth reason, as a kind of magic. For example, he may have worn the skins of animals either to celebrate his victories over them, or perhaps to gain strength and wisdom from the animals he had killed. Until fairly recently it was possible to use only natural materials of various kinds for the making of clothing. Both plants and animals supply these natural materials. From plants we get cotton and linen. From animals we get such materials as wool, silk, leather and furs. Wool was one of the first fibers to be used for cloth, and for a long time it

查看答案

[简答题]Part B
Directions:
Translate the following into Chinese.
The basic reason for the existence of multinational companies is the competitive advantage of a global network of production and distribution. This competitive advantage arises in part from vertical and horizontal integration with foreign affiliates. By vertical integration, most MNCs can ensure their supply of foreign materials and intermediate products and avoid the imperfections often found in foreign markets. They can also provide better distribution and service networks. By horizontal integration through foreign affiliates, MNCs can better protect and exploit their monopoly power, adapt their products to local conditions and tastes, and ensure consistent product quality.

查看答案

[简答题]Part A
Directions:
Translate the following into English.
我们也不应该忘记，广告给我们的钱袋作出了积极的贡献。没有这笔收入来源，报纸、商业电台和电视公司就不能生存。我们花很少的钱就能买到一份日报，或者能够欣赏如此众多的广播节目，完全是由于广告商付了这部分钱。想想看，要是让你付全价，报纸会有多贵!

查看答案

[单项选择]Part Ⅱ Cloze
Directions:
Read the following passage. For each numbered blank there are four choices marked A, B, C and D. Choose the best one and mark your answers on ANSWER SHEET 1.

Most people who travel long distance complain of jetlag. Jetlag makes business travelers less productive and more prone (21) making mistakes. It is actually caused by (22) of your "body clock" --a small cluster of brain cells that controls the timing of biological (23) . The body clock is designed for a (24) rhythm of daylight and darkness, so that it is thrown out of balance when it (25) daylight and darkness at the "wrong" times in a new time zone. The (26) of jetlag often persist for days (27) the internal body clock slowly adjusts to the new time zone.
Now a new anti-jetlag syst
A. eruption
B. disruption
C. rupture
D. corruption

查看答案

我来回答:

提交