[简答题]{{B}}Part B{{/B}}
Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written clearly on ANSWER SHEET 2.

In New Zealand Christmas Day itself is observed much the same way as it is in the United States and Europe. {{U}}(61) There are some concessions to the reversed seasons, however, for Christmas down under comes in midsummer.{{/U}} On the New Zealand Christmas dinner menu, for instance, plum pudding is almost invariably flanked by fruit salad, ice cream, and fresh summer fruits such as strawberries and raspberries.
In New Zealand Christmas is preeminently the season for reaffirming goodwill and friendship for the gathering and reunion of friends and families. For several weeks before December 25th, New Zealanders crowd the shops and department stores looking for presents for their families and close friends, and greeting cards for less intimate acquaintances. {{U}}(62) Th

更多"{{B}}Part B{{/B}} Read the follow"的相关试题:

[简答题]

Part C Directions: Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written clearly on ANSWER SHEET 2. (46) We’re all too familiar with the concept of technology as a double-edged sword, and wire less is no exception. In fact, the back edge of this rapier is sharp enough to draw blood. Yes, the idea of shedding wires and cables is exhilarating: we can go anywhere and still maintain intimate con tact with our work, our loved ones and our real-time sports scores. (47) But the same persistent connectedness may well lead us toward a future in which our cell phones tag and track us like FedEx packages, sometimes when we’re not aware. To see how this might work, check out Worktrack, a product from a California "mobile services’’ company Aligo. The system is sold to employers who want to automate and verify digital time logs on their workers in the field.

查看答案

[简答题]{{B}}Part B{{/B}}
Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written clearly on ANSWER SHEET 2.

After millennia of growth which was so slow that each generation hardly noticed it, the cities are suddenly racing off in every direction. The world population goes up by two percent a year, city population goes up by four percent a year, but in big cities the rate may be as much as five and six percent a year. (61) {{U}}To give only one example of almost visible acceleration. Athens today grows by three dwellings and 100 square meters of road every hour.{{/U}} There is no reason to believe that this pace will slacken. (62) {{U}}As technology gradually swallows up all forms of work, industrial and agricultural, the rural areas are going to shrink,{{/U}} just as they have shrunk in Britain, and the vast majority of their people will move into the city. In fact, in Britain now

查看答案

我来回答:

提交