Part C Directions: Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written clearly on ANSWER SHEET 2. All objects of human reason or inquiry may naturally be divided into two kinds, to wit, relations of ideas, and matters of fact. (46) Of the first kind are the sciences of geometry, algebra, and arithmetic; and in short, every affirmation which is either intuitively or demonstratively certain. That the square of the hypothenuse is equal to the squares of the two sides, is a proposition which expresses a relation between these figures. (47) Propositions of this kind are discoverable by the mere operation of thought, without dependence on what is anywhere existent in the universe. Though there never were a circle or triangle in nature, the truths demonstrated by Euclid would forever retain their certainty and evidence. Matters of fact, which are the second objects of human reason, are
Part C Directions: Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written clearly on ANSWER SHEET 2. ( 10 Points) The biggest danger facing the global airline industry is not the effects of terrorism, war, SARS and economic downturn. It is that these blows, which have helped ground three national flag carriers and force two American airlines into bankruptcy, will divert attention from the inherent weaknesses of aviation, which they have exacerbated. (46) As in the crisis that attended the first Gulf War, many airlines hope that traffic will soon bounce back, and a few catastrophic years will be followed by fuller planes, happier passengers and a return to profitability. Yet the industry’s problems are deeper -- and older -- than the trauma of the past two years implies. As the centenary of the first powered flight approaches in December, the industry it launched is still remarkably p
我来回答:
