更多"Directions: Translate the following"的相关试题:
[简答题]Directions: Translate the following passage into Chinese.
To make your first encounter a positive one, start with a firm handshake. If the interviewer doesn’t initiate the gesture, offer your hand first. Whenever you .have a choice of seats, select a chair beside his or her desk, as opposed to one across from it. That way there are no barriers between the two of you and the effect is somewhat less confrontational. If you must sit facing the desk, shift your chair slightly as you sit down, or angle your body in the chair so you’re not directly in front of your interviewer.
[简答题]
(B)
Directions: Translate the following passage into Chinese.
Water problems in the future will become more intense and more complex. Our increasing population will tremendously increase urban wastes, primarily sewage. On the other hand, increasing demands for water will decrease substantially the amount of water available for diluting wastes. Rapidly expanding industries which involve more and more complex chemical processes will produce larger volumes of liquid wastes, and many of these will contain chemicals which are noxious. To feed our rapidly expanding population, agriculture will have to be intensified. This will involve ever-increasing quantities of agricultural chemicals. From this, it is apparent that drastic steps must he taken immediately to develop corrective measures for the pollution problem.
[简答题]
(B)
Directions: Translate the following passage into Chinese.
A new era is upon us. Call it what you will: the service economy, the information age, the knowledge society. It all translates to a fundamental change in the way we work. Already we’re partly there. The percentage of people who earn their living by making things has fallen dramatically in the Western World. Today the majority of jobs in America, Europe and Japan (two thirds or more in many of these countries) are in the service industry, and the number is on the rise. More women are in the workforce than ever before. There are more part-time jobs. More people are sell-employed. But the breadth of the economic transformation can’t be measured by numbers alone, because it also is giving rise to a radical new way of thinking about the nature of work itself. Long-held notions about jobs and careers, the skills needed to succeed, even the relation between individuals and employe
[简答题]
Section B Directions: Read the following passage carefully and
then explain in your own English the exact meaning of the numbered and
underlined parts.
Medical consumerism-like all sorts of consumerism, only more
menadngly is designed to be unsatisfying. (51) The prolongation of life and
the search for perfect health (beauty, youth, happiness) are inherently
self-defeating. The law of diminishing returns necessarily applies. You can
make higher percentages of people survive into their eighties and nineties. But,
as any geriatric ward shows, that is not the same as to comer enduring mobility,
awareness and autonomy. (52) Extending life grows medically feasible, but it
is often a life deprived of everything, and one exposed to degrading neglect as
resources grow over-stretched and politics turn mean.
What
an ignominious destiny for medicine if its future turned into one of besowing
meager increments of unenjoyed life!
[填空题]
Directions: The following passage contains
10 errors. In each case only one word is involved. You should proofread the
passage and correct it in the following way:
Mitsuaki recently arrived in the United States to enter
university.
When Mitsuaki first arrived, he was really amazed at
how young many
American drivers they were. Young people often
get their driving
79. ______
licenses around the age of 16 by passing a
writing test and a driving test 80.
______
In many cases, if they can get their licenses, they have
to take a driver 81. ______
education course, This course gives students hands-on practice
with
driving. It also helps to increase the high cost of
insurance. For
82. ______
teenagers, being able to drive--and in some cases,
have their own car--is
a good deal. It gives them a sense of
power and freed
