[简答题]

Part Ⅳ English - Chinese Translation Directions: Read the following passage carefully and then translate the underlined sentences into Chinese. Your translation must be written neatly on ANSWER SHEET Ⅱ. 71 While there are almost as many definitions of history as there are historians, modern practice most closely conforms to one that sees history as the attempt to recreate and explain the significant events of the past. Caught in the web of its own time and place, each generation historians determines anew what is significant for it in the past. In this search the evidence found is always incomplete and scattered; it is also frequently partial or partisan. The irony of the historian’s craft is that its practitioner always know that their efforts are but contributions to an unending process. 72 Interest in historical methods has arisen less through external challenge to the validity of history as an intellectual discipline and more from interna

[多项选择]II. Passage Translation Directions: In this part of the test, you will hear 2 passages in English. You will hear the passages ONLY ONCE. After you have heard each passage, translate it into Chinese and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. You may take notes while you are listening. Passage 1

[简答题]English-Chinese Translation ( 10% ) Directions: Translate the following into Chinese and write your translation on your Answer Sheet II. It goes without saying, then, that language is also a political instrument, means, and proof of power. It is the most vivid and crucial key to identity: it reveals the private identity, and connects one with, or divorces one from, the larger public, or communal identity. There have been, and are, times, and places, when to speak a certain language could be dangerous, even fatal. Or, one may speak the same language, but ’in such a way that one’ s antecedents are revealed, or (one hopes) hidden. This is true in France, and is absolutely true in England: The range (and reign) of accents on that damp little island make England coherent for the English and totally incomprehensible for everyone else. To open your mouth in England is ( if I may use black English) to" put your business in the street": You have confessed your parents, your youth, your

[多项选择]Chinese-English Translation ( 10 % ) Directions: Translate the following into English and write your translation on your Answer Sheet II. 美国财政部长亨利保尔森昨天以上海为终点结束了他对亚洲三国的访问。作为美国总统的首席经济政策顾问和最主要的经济事务发言人，保尔森昨天上午在上海期货交易所所发表的主题讲演被认为是布什政府对华经济政策的最新阐述。在昨天的讲演中，保尔森多次强调中国的经济增长不仅不具有威胁性，而且对全球经济的增长有好处。他表示，美国欢迎中国发展并成为全球经济中的一员。

[填空题]

Part Ⅴ Error Correction
Directions: This part consists of a short passage. In this passage, there are altogether 10 mistakes, one in each numbered line. You may have to change a word, add a word or delete a word. Mark out the mistakes and put the corrections in the blanks provided. If you change a word, cross it out and write the correct word in the corresponding blank. If you add a word, put an insertion mark (∧) in the right place and write the missing word in the blank. If you delete a word, cross it out and put a slash (—) in the blank
The National Endowment for the Arts recently released the results of its "Reading at Risk" survey, which described the movement of the American public away from books and literature and toward television and electronic media. According to the survey, "reading is on the decline on every region, 1. ______. within every ethnic group, and at every educational level".
The day the NEA report relea