更多"忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原"的相关试题:
[单项选择]忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意 ______ 的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。 填入划横线部分最恰当的一项是( )。
A. 不谋而合
B. 截然相反
C. 如出一辙
D. 大相径庭
[单项选择]忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意______的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入横线部分最恰当的一项是（）。
A. 不谋而合
B. 截然相反
C. 如出一辙
D. 大相径庭
[判断题]行文畅达，体现在两个方面，一是全文的各个组成部分都被和谐一致地统一成一个有机整体，二是语句通顺流畅，读起来没有滞塞感。
[填空题]将一个合同关系中的几个方面作为一个整体统一适用一个法律，这是合同据法确定的（）。
[判断题]社会公用计量标准可作为统一本 地区量值的依据。
[单项选择]群落具有( )特点。
①群落具有整体性和统一性，反映了生物作为一个整体所具有的特征；
②群落内的各种生物不是偶然散布的、孤立的，相互之间存在物质循环和能量转移的复杂联系，群落具有一定的组成和营养结构；
③在随时间变化的过程中，生物群落经常改变其外貌，并具有一定的顺序状态，即具有发展和演变的动态特征；
④群落的特征不是其组成物种的特征的简单总和；
⑤群落是生态学研究对象中的一个高级层次；
⑥在一个群落中，物种是多样的，生物个体的数量是大量的
A. 全部
B. 除3、6外
C. 除2、5外
D. 除1外
[单项选择]物流产生的基础就是发现了各物流环节之间存在着相互关联、相互制约的关系，证明它们是作为统一的有机整体的一部分而存在的，因此物流的最基本特征是（ ）
A. 系统性
B. 综合性
C. 复杂性
D. 应用性
[单项选择]物流学产生的基础是发现了各物流环节之间相互关联、相互制约的关系，证明它们是作为统一的有机整体的一部分而存在的，因此物流学的最基本特性是( )。
A. 系统性
B. 综合性
C. 复杂性
D. 应用性
[判断题]会公用计量标准不能作为统一本 地区量值的依据。
[单项选择]群落具有( )特点。 (1)群落具有整体性和统一性，反映了生物作为一个整体所具有的特征；(2)群落内的各种生物不是偶然散布的、孤立的，相互之间存在物质循环和能量转移的复杂联系，群落具有一定的组成和营养结构；(3)在随时间变化的过程中，生物群落经常改变其外貌，并具有一定的顺序状态，即具有发展和演变的动态特征；(4)群落的特征不是其组成物种的特征的简单总和；(5)群落是生态学研究对象中的一个高级层次；(6)在一个群落中，物种是多样的，生物个体的数量是大量的
A. 全部
B. 除(3)(6)外
C. 除(2)(5)外
D. 除(1)外
[判断题]一个单位的不同类型的应急救援预案要形成统一整体，救援力量要统一安排。
[判断题]中国保监会规定，要对每一产品制定全国统一回访标准话术，并应当将回访话术作为产品备案内容统一向保监会备案。
[单项选择]中医学认为将人体联系为一个统一整体的是
A. 奇恒之腑
B. 六腑
C. 五脏
D. 经络
E. 以上均不是
[单项选择]在建筑工程施工验收统一标准和规范体系中，作为支持性的建筑施工工艺操作规程属于（ ）标准。
A. 企业
B. 行业
C. 部门
D. 国家
[单项选择]我国的法律体系是一个由许多不同部分组成的内在联系的统一整体，这一整体的核心内容是：
A. 法律规范
B. 法律部门
C. 权利和义务
D. 法律关系
[单项选择]中医学认为人体构成一个统一整体是通过下列何者联系的
A. 五脏
B. 六腑
C. 奇恒之腑
D. 经络
E. 以上均不是
