Directions:
Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written clearly on Answer Sheet 2.
Stephen M. Saland, chairman of the State Senate Education Committee, is a conservative upstate Republican, and Steven Sanders, chairman of the Assembly Education Committee, is a liberal New York City Democrat. But when it comes to education, they have much in common. Neither is a fan of the federal No Child Left Behind Law and its extensive testing mandates. Both say that standardized tests are too dominant in public schools today.
That has at times put the two education chairmen in conflict with the state education commissioner, Richard P. Mills. (46) During his 10 year tenure, Dr. Mills has turned New York into one of the most test-driven public systems in the nation, requiring students to pass five state tests to graduate.
(47) For months now, the legislative leaders
临床症状消失后 3 天
体温正常后1天
体温正常后
7~14 天 D
10~14 天
根据下列文字资料回答问题。
2003年6月份，“国防景气指数”达到107.04，比5月份上升0.76点，比去年同期上升2.39点。
具体的各分类指数如下：6月份竣工面积分类指数为111.46，与5月份基本持平，比去年同期上升7.42点。
1—6月份，全国累计完成房屋竣工面积8187万平方米，同比增长40.4%，增幅比去年同期增加20个百分点。6月份资金来源分类指数为108.47，比5月份上升2.41点，比去年同期上升4.68点。
1—6月份，全国房地产开发到位资金达到5723亿元，同比增长48.4%，增幅比去年同期高13.4个百分点。6月份新开工面积分类指数达到108.91，比5月份上升0.17点，比去年同期上升3.44点。
1—6月份，全国房地产新开工面积为2.34亿平方米，同比增长31%，增幅比去年同期增加11.2个百分点。6月份商品房销售价格分类指数为97.71，比5月份下降1.23点，比去年同期上升3.73点。
上半年，商品房平均销售价格为2424元/平方米，同比增长5.4%，而去年同期是下降0.1%。6月份空置面积分类指数为96.52，与5月份持平，比去年同期下降0.05点。
上半年，商品房空置面积同比增长8.4%，6月份土地开发面积分类指数为115.97，比5月份下降0.64点，比去年同期下降2.60点。
上半年，完成土地开发面积7144万平方米，同比增长40%，增幅比去年同期回落12.7个百分点。
我来回答:
